skip to main content

您現正瀏覽此版本的網站:

To access information relevant to your geographic location, we recommend using the version:


pan.location.WW Close ✕
Search
pan.navigation.search.input.status.text
Clear
Stay tuned for a new Limited Edition / Days / Hours / Minutes / Seconds
Wed Apr 10 00:00:00 UTC 2024
14:30:00
+08:00

Welcome

On the basis of the navigation informations we have set the following country and currency:

Hong Kong SAR, China - HK$

If you want to change you can choose a different setting.

銷售條款

關於沛納海與銷售條款

Last updated: May 2018

 

These Conditions of Sale apply to any sales of Panerai products or services that you may order from Richemont Suisse S.A., using the website www.panerai.com/ch and any associated mobile or digital applications that refer to these Conditions of Sale (together, the “Platforms”) or by telephone via our client relations center (the “Client Relations Center”).

Richemont Suisse S.A. has its registered offices at 9, route des Biches, 1752 Villars-sur-Glâne, Switzerland (“Panerai” and "we", "us" and "our"). Our VAT number is CHE-102.738.465.

Richemont Suisse S.A. is an affiliate of Terms of Use entity, which owns and edits the Platforms pursuant to the Terms of Use, and Privacy Policy entity, which is responsible for our information collection practices pursuant to the terms of the Privacy Policy. By placing an order, you agree to be bound by the Terms of Use and Privacy Policy, the terms of which are incorporated into these Conditions of Sale.

Please read these Conditions of Sale carefully. These Conditions of Sale are applicable to any order placed through the Platforms or Client Relations Center (together the “Sales Channels”). Please note that before placing an order for products or services, you will be asked to agree to these Conditions of Sale. If you do not agree to these Conditions of Sale, then you will not be able to order any products or services through the Sales Channels. Sales concluded through physical points of sale (such as our retail boutiques) or third parties (such as authorized retailers) are not subject to these Conditions of Sale. 

銷售條款更新

We may make changes from time to time to these Conditions of Sale so please check back regularly to keep informed of updates. The latest version of these Conditions of Sale will always be available on the Platforms. Any new version of these Conditions of Sale shall take effect immediately upon the date of posting and will govern any orders of products or services made as from that date. Any changes to the Conditions of Sale made after you have placed an order will not affect that order and your relationship with us, except as may be required by applicable law.

購買資格

Only individuals (and not legal entities) who (a) have reached the age of legal majority required to enter into contracts (eighteen in most countries);  (b) have legal capacity to enter into contracts; and (c) use a shipping address in the country or countries that we ship to (as specified by the Sales Channels), may order products through the Sales Channels. If you are under the age of legal majority or otherwise cannot lawfully enter into a contract, you must have your parent or guardian place an order on your behalf and they will be asked to agree to these Conditions of Sale.

By placing an order through the Sales Channels, you represent and warrant that you are a bona fide end-user customer purchasing for your own or another’s personal use and will not deliver, sell or otherwise distribute our products or purchase our products or services for commercial purposes.

購買資格

All orders placed through the Sales Channels are subject to availability and acceptance of such orders by us. Products shown on the Platforms, which cannot be added to the shopping bag, are not available for sale via the Platforms. The Client Relations Center can provide more information as regards these products. For information about the order process, please refer to our Order Process section below.

Quantity limits may apply in relation to orders for certain products. We reserve the right to refuse at any moment in time, without prior notice, orders exceeding a certain number of authorized products.

Currently orders may not exceed 4 products (1 watch and 3 accessories) – products in any buying session on the website or through the Client Relations Center.

The Client Relations Center and the product pages of the Website can provide you with information regarding products that are currently available for sale through these channels.

帳戶登記及訪客結帳

To place an order, you may either register and create an online account, or place an order as a guest without creating an online account by selecting the "Guest Checkout" option. Where you place an order as a guest, we may still create an account on our internal systems to record your purchase(s).

Creating an Officine Panerai online account will enable you to save your Wishlist and Comparator lists and access the history of your transactions from the date of creation of your account. 

個人化服務

Personalization services (for example engraving or embossing) or other services may be available on a selection of products. If you wish to have your product personalized, please provide the details in the Sales Channels as requested.

We reserve the right to withhold or refuse acceptance of any order for personalized products, or with a message card, that contains language that is objectionable, unlawful or contrary to our policies. You are responsible for ensuring that any wording you provide for personalizing products is correct.

In addition, orders for personalized products cannot be cancelled and such products that have been personalized in any way or otherwise made to your bespoke specifications cannot be returned to us for exchange or refund, as described in these Conditions of Sale. This does not affect your consumer rights (please see the Manufacturer’s guarantee and your legal consumer rights section below for further information).

訂購程序

The order process of the Platforms will include the following:

·            Add to Shopping Bag: Once you have chosen a product, you may place this product in your shopping bag. You may then decide to continue shopping for other products and add them to your shopping bag (subject to availability and quantity limits). Placing an item in your shopping bag does not guarantee availability for purchase, which is not confirmed until you receive a written Confirmation of Order & Shipment.

·            Guest/My Account Checkout: When you are ready, you then proceed to “Checkout”, either as a guest or through your registered account. You may also remove one or several products you have selected from the shopping bag as part of the checkout process. 

·            Delivery, Review and Payment: As part of the checkout process, you add and review your order details and personal information (including e-mail, shipping address, billing address and payment information). You should carefully check and confirm all details on the order summary page before placing your order. 

·            Placing of Order: You then check the relevant box and place your order.

In the case of an order being placed through the Client Relations Center, the Panerai ambassador will walk you through the steps above and verbally ask you to confirm the details of your order.

We reserve the right, in our sole discretion, to refuse, cancel and terminate orders at any time on reasonable grounds. For example, we may refuse, terminate or cancel your order if there is an ongoing dispute concerning payment of a prior order or if we suspect, in our sole discretion, that you have engaged in (i) fraudulent activities; or (ii) have otherwise violated these Conditions of Sale.  

價格、稅項及運費

All prices shown on the product pages of the Platforms or quoted by the Client Relations Center are in Swiss Francs (CHF) and include the applicable VAT, but exclude shipping costs and other taxes unless otherwise stated.

Shipping costs, if any, are described in the Shipping Policy below or on the Sales Channels. Shipping costs are not stated on the product pages but will be added to the product price after you have chosen your delivery options. These costs will be summarised before you are asked to confirm and place your order and will also be reflected in our email correspondence with you once you have chosen your delivery options.

We may offer a VAT refund mechanism if you decide to have the products delivered in Switzerland and, no longer than thirty (30) days afterwards, export them outside Switzerland upon certain conditions. For details, please refer to our FAQs section or contact our Client Relations Center.

We reserve the right to modify prices and delivery costs at any time without prior notice.

We take reasonable care that the prices of products and delivery costs are correct at the time when the relevant information was entered into the system or communicated to you via the Client Relations Center. However, it is always possible that, despite our reasonable efforts, some of the products offered through our Sales Channels or delivery costs may be incorrectly priced. If any of the products you place an order for or any delivery costs are incorrectly priced, we will contact you as soon as possible to inform you of this error. If we are unable to contact you using the contact details you have provided during the order process, we will cancel the order and notify you in writing. If we mistakenly accept and process your order where a pricing or delivery cost error occurs, we may cancel supply of the product and refund you any sums you have paid.

Please note that changes to applicable law between the date your order is placed and the date you are sent a written Confirmation of Order & Shipment may result in changes to the taxes associated with your order. If the resulting change is an increase in the taxes that you are charged, we will contact you and ask that you reconfirm your order. 

付款

We accept the methods of payment identified as part of the order process via the Sales Channels. Depending upon the means of payment, we may require additional information, including specific forms of identification.

When ordering on the Platforms, you will need to enter your payment details on the appropriate form. In the case of an order placed by telephone, you will need to communicate to the Client Relations Center your complete payment details. All payment card holders are subject to validation check and authorization by the card issuer. If the issuer of your payment card refuses to authorize payment to us, you will need to contact your card issuer directly to solve this problem.

 

 

Other payment methods may also be subject to validation checks and authorization by the payment system providers as well. You expressly authorize us to perform security checks, where we deem necessary, to transmit or to obtain information (including any updated information) about you to or from third parties from time to time, including but not limited to your payment card details, to authenticate your identity, to validate your payment card, to obtain an initial payment card authorization and to authorize individual purchase transactions.

The full amount of your purchase will typically be blocked on your payment card until your order is shipped, at which point you will be sent a Confirmation of Order & Shipment and your payment card will be charged the applicable purchase price.

Where we offer PayPal as a payment method, the full amount of your purchase may be debited on your payment card immediately following the placement of your order. Pre-payment shall not impact any of your legal rights under these Conditions of Sale (including for example any right of refund). If we cannot meet our shipping and/or delivery obligations set out below, we will notify you via e-mail and we will refund the pre-payment without undue delay.

We may accept bank wire transfer for orders at our sole discretion. We do not charge a fee for bank wire transfers for orders made through the Sales Channels or Client Relations Centre, however, some financial institutions may charge a fee for using a bank wire transfer. We require that all bank wire transfer orders placed by telephone be confirmed through an order approval process. We may acknowledge a bank wire transfer order, but the order will not be processed until the payment has been received and confirmed by us by e-mail. If your wire transfer payment is not credited into our bank account within seven (7) days after you have placed your order, your order will be cancelled.

訂單確認通知

 

Once you have made your choice and your order has been placed through the Sales Channels, you will receive a written Acknowledgement of Order (by e-mail or otherwise confirming the details of your order together with an order reference number). Please make sure that you save this order reference number for any future enquiries regarding your order. This Acknowledgement of Order is not an acceptance of your order. To confirm the order, we will conduct its usual credit, anti-fraud, security and related legal checks and, if acceptable, will then process your order. Upon receipt of the Acknowledgement of Order, it is your responsibility to review it and confirm that it accurately reflects your intended order. If you have any questions or concerns or if the Acknowledgement of Order does not reflect your intentions, you should contact the Customer Relations Centre promptly. 

These Conditions of Sale will be provided to you when we acknowledge your order.

 

 

送貨政策

Upon shipment of your order, we will send you a Confirmation of Order & Shipment in writing (by e-mail or otherwise). This Confirmation of Order & Shipment constitutes our acceptance of your order and indicates the existence of a binding sales contract. 

訂單及送貨確認

Upon shipment of your order, we will send you a Confirmation of Order & Shipment in writing (by e-mail or otherwise). This Confirmation of Order & Shipment constitutes our acceptance of your order and indicates the existence of a binding sales contract. 

送貨

We will use reasonable efforts to ensure delivery by the carrier within the estimated delivery lead time from the date of our written Confirmation of Order & Shipment and in any event within thirty (30) days after that date, except if your purchase relates to a product or service that we have explained to you will take additional time to deliver, for example in the case of products or services that we personalize or produce to your specifications. 

When ordering through the Sales Channels, you may be able to choose a specific delivery date as available on the Sales Channels. Any such specific delivery date remains subject to our confirmation.

If delivery of products is delayed by an event outside our control, we will inform you as soon as possible and will use reasonable efforts to minimise the effect of the delay. If we do not deliver within thirty (30) days from the date of the written Confirmation of Order & Shipment or any other time limit as indicated by us, you may contact the Client Relations Center to cancel the relevant order and get a refund of any sums you pre-paid us for any products which you have not received. 

In any event, your sole remedy for any failure by us to deliver the order to you shall be your right to cancel the relevant order and receive a refund of sums you pre-paid us for any products which you have not received.

 

 

When estimating your delivery time, please allow time for credit approval, address verification, security checks and order processing. Please note that delivery is always subject to receiving your full payment.

We will require a handwritten or electronic signature by you, or a person at the nominated delivery address (unless arranged by you otherwise), to confirm the delivery of each product, at which point risk and responsibility for your purchased goods passes to you. If you have specified a recipient who is not you for delivery purposes (for example, as a gift), then you understand and accept that evidence of a signature by such recipient (or a person at the delivery address) is evidence of delivery and fulfilment of the sales contract by Panerai and transfer of responsibility to the recipient in the same way as if the product had been delivered to you. We reserve the right to deliver the products only to the person who is the intended recipient of the order as stated on the label of the parcel and to request ID check for verification purposes at the time of delivery for certain categories of products. Please refer to our FAQs section or call the Client Relations Center for more information.

發票

When ordering products via the Sales Channels, you will receive an invoice that will be sent to you in writing (to your e-mail address as a PDF attachment or otherwise). 

退貨及換貨

(a)    Right to cancel

You have the right to cancel the contract created by our written order confirmation without giving any reason fourteen (14) days from the day on which you acquire, or someone you nominate (other than the carrier) acquires, physical possession of the products in your order. If you are a customer based in the European Union or the European Economic Area and have made a purchase via the Sales Channels, this is considered to be your statutory right to withdraw from the contract. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to withdraw before the withdrawal period has expired.   

To cancel the contract and return your product(s), you can contact our Client Relation Centre and follow the instructions that will be given to you, or send us in writing an unequivocal statement such as a letter or e-mail to: Panerai, Client Relations Centre, RLG Europe BV, PO Box 2967, NL-1000 CZ Amsterdam, or concierge.europe@panerai.com, you may cancel using the Model Cancellation Form, but it is not obligatory.

(b)   Return Process

Products that have been purchased through the Sales Channels may only be returned to our Panerai e-boutique distribution center at the address of our Returns Department, as provided in our FAQs section.

Products that have not been purchased through the Sales Channels may NOT be returned to our Panerai e-boutique distribution center.

To return a product to our e-boutique distribution center, you must follow the steps mentioned below: 

(i)               Call the Client Relations Center

(ii)              You may either choose (a) our pick up service and agree on a pick-up date with our logistics partner or (b) a parcel drop off at any Swiss Post Office within the return period. You may be asked at this stage to provide information about the product for us to make a first assessment of the condition of this product;

(iii)             In the event you chose parcel drop off at the Swiss Post Office, the Client Relations Center will send you a prepaid return label by e-mail; if you chose our return pick up service, our logistic provider will bring the prepaid return label at the time of pick-up.

(iv)             You must include in the delivery package, the product, along with all its accessories, any free items you received as part of your order, the Service Guide, the Warranty Card and all other documents, in their original box;

(v)              Please seal the delivery package, if applicable, print the prepaid return label and affix it to the parcel; and, depending on the option you chose according to lit (ii) above:

(vi)             On the agreed date, our logistics partner will pick-up the sealed delivery package and give you a return tracking number which you should keep until the order refund confirmation is received or you may drop off the parcel at any Swiss Post Office within the return period, in which case you will be given a receipt with return tracking number which should be kept until order refund confirmation is received.

You must keep a proof of return shipment, and we accept no liability in the event that such proof cannot be produced. Only merchandise received by our Panerai e-boutique distribution center will be eligible for a refund or exchange.

(c)    Condition of Returned Products

We will verify that the returned product satisfies the conditions of the Returns and Exchanges Policy and, if so, then proceed with the applicable refund or exchange.

Our products must be returned in a new and unused state, in perfect condition, with all protective materials in place and tags and stickers attached to them (if applicable), as well as with the original Panerai box and delivery package, including all accessories and documents. For example, timepiece bracelets that have been adjusted at your request must be returned with the exact same number of links as in the original delivery package. We reserve our right not to accept any return if the product shows signs of wear, or has been used or altered from its original condition in any way or, as an alternative, may reduce the amount of any applicable refund or exchange accordingly.

If you have received free items as part of your order, they must be returned with the products.

All returns will be subject to strict Quality Control (QC) by us to ensure that the returned products satisfy these requirements. If the products do not meet QC standards, we will refuse the return, and the products will be sent back to you. If the returned product satisfies QC, we will proceed with the applicable refund or exchange. 

Failure to comply with these Conditions of Sale will entitle us to refuse the returned product and send it back to you, at your own cost.

(d)   Products you cannot return or exchange

Orders for products that have been personalized in any way or otherwise made for you with bespoke specifications cannot be cancelled and such products cannot be returned to us for exchange or refund.

(e)    Refunds

You may return a product purchased through the Sales Channels for refund, provided that the return complies with these Conditions of Sale, in particular with (a) Right to Cancel and (b) Return Process above.

Only the buyer will be entitled to receive a refund of the purchase price. In no event will a person who has received the product as a gift (i.e. a “Gift Recipient”) be entitled to receive a refund. If you are a Gift Recipient and wish to return a product, please contact the Client Relations Center to discuss your options.

If the return complies with these Conditions of Sale, we will use commercially reasonable endeavours to refund the purchase price to the buyer using the same means of payment as used by the buyer for the initial transaction within fourteen (14) days after receipt of the returned item by the Panerai e-boutique distribution center. Except for delivery of a defective product by us, initial shipping charges will not be refunded.

(f)     Exchanges

You may return a product purchased through the Sales Channels for exchange with another Panerai product, provided that the return complies with these Conditions of Sale in particular with (a) Right to Cancel and (b) Return Process above.

In any event, the sale of the returned product will be cancelled and a new order for the product ordered must be placed.

Should a product be returned to the Panerai e-boutique distribution center for exchange with a less expensive product, only the buyer of the returned product will be entitled to receive a refund of the price difference.

If a product is returned for exchange with a more expensive product, you will have to pay the price difference. 

沛納海的保證以及您的法定消費者權益

We are committed to ensuring that each product strictly complies with our quality criteria and that it has passed all our controls, both technical and aesthetic.

Selected products are covered by the applicable Panerai Guarantee. If you wish to repair a product covered by the applicable Panerai Guarantee, please refer to the applicable Panerai Guarantee, and call our Client Relations Center for more information.

In your capacity as consumer, you may have legal rights under the applicable law of governing the sale of consumer goods; those legal rights are not affected by these Conditions of Sale or the applicable Panerai Guarantee.

免費服務

The following complimentary services will be proposed, free of charge, by the Sales Channels:

(a)  Gift Wrap and Packaging

All orders will be shipped with the Panerai box gift wrapped in Panerai special packaging, together with a Panerai shopping bag (where applicable).

Orders for personalized Panerai products cannot be cancelled and personalized Panerai products cannot be returned to Panerai for exchange or refund.

 (b)  Strap Exchange / Adjustment

A Panerai watch strap is delivered in a standard size. For certain products, the strap size can be delivered smaller or larger. If available, please specify your requirements on the Platforms or by calling the Client Relations Center. Panerai watch strap adjustment is also available on certain watch models. If you request a watch bracelet adjustment, the removed links will be returned to you and included in the delivery package.

(c)  Gift Note

You may be able to personalize your order by adding a personalized note that will be printed by Panerai on a gift card to be included in your order package. Panerai reserves the right to reject gift card notes it deems offensive or inappropriate to be sent on Panerai-logo stationery.

維修

For any repair inquiries relating to a product ordered through the Sales Channels, please refer to our FAQs section or contact our Client Relations Center.

產品說明

We try to ensure that the information, including product descriptions, dimensions, and colours, provided on the Platforms, in advertisements or catalogues or as provided by the Client Relations Center is accurate and complete. However, we make no guarantees, whether express or implied, in relation to the accuracy, reliability and completeness of such information. 

責任限制

If any provision, or part of a provision, of these Conditions of Sale is found to be illegal, invalid or unenforceable, that provision or part-provision shall be deemed not to form part of these Conditions of Sale, and the legality, validity or enforceability of the remainder of the provisions of these Conditions of Sale shall not be affected, unless otherwise required by operation of applicable law.

These Conditions of Sale (and associated terms incorporated by reference) constitute the entire agreement between you and us in relation to the order of products or services, and replace and extinguish all prior agreements, draft agreements, arrangements, undertakings, or collateral contracts of any nature made by the parties, whether oral or written, in relation to such subject matter.

We are not responsible for any failure or delay in performing or complying with our obligations under these Conditions of Sale which arises from any cause beyond our reasonable control.

The waiver by us of a breach of any provision of these Conditions of Sale will not operate to be interpreted as a waiver of any other or subsequent breach.

This contract is between us and you. No other person shall have any rights to enforce any of its terms. However, if you purchase a product as a gift, the recipient of your gift will have the benefit of the applicable Panerai Guarantee.

一般條款

If any provision, or part of a provision, of these Conditions of Sale is found to be illegal, invalid or unenforceable, that provision or part-provision shall be deemed not to form part of these Conditions of Sale, and the legality, validity or enforceability of the remainder of the provisions of these Conditions of Sale shall not be affected, unless otherwise required by operation of applicable law.

These Conditions of Sale (and associated terms incorporated by reference) constitute the entire agreement between you and us in relation to the order of products or services, and replace and extinguish all prior agreements, draft agreements, arrangements, undertakings, or collateral contracts of any nature made by the parties, whether oral or written, in relation to such subject matter.

We are not responsible for any failure or delay in performing or complying with our obligations under these Conditions of Sale which arises from any cause beyond our reasonable control.

The waiver by us of a breach of any provision of these Conditions of Sale will not operate to be interpreted as a waiver of any other or subsequent breach.

This contract is between us and you. No other person shall have any rights to enforce any of its terms. However, if you purchase a product as a gift, the recipient of your gift will have the benefit of the applicable Panerai Guarantee.

適用法律與管轄權

These Conditions of Sale shall be governed by and construed in accordance with the laws of Switzerland without reference to conflict of laws provisions. Any dispute, controversy or claim arising out of or in relation to the Conditions of Sale, including the validity, invalidity, breach or termination of the Conditions of Sale, shall be adjudicated or arbitrated in accordance with the Conditions of Sale.  Where the laws of Switzerland are different to the mandatory consumer laws in your own country, we will afford you with similar protection.

You may bring proceedings against us either in the courts of Fribourg or in the country where you are domiciled. We may also bring proceedings against you in the courts of the country where you are domiciled.

Without any restriction to bring proceedings before a court, you and Panerai will first make reasonable efforts for a period of thirty (30) days to resolve amicably any dispute or failure to agree that may arise out of or relate to the product, the Conditions of Sale or any breach thereof.

If you are a consumer resident in the European Union, you have the right to submit your complaint to an Alternative Dispute Resolution entity. To find a list of ADR entities in your country, you may refer to the European Commission Online Dispute Resolution platform at the following address: http://ec.europa.eu/consumers/odr/Entire Agreement.

聯絡我們

If you have any questions or comments about these Conditions of Sale, or matters generally, please contact us at the address provided below.

 

Panerai Client Relations Center
RLG Europe BV

PO Box 2967

NL-1000 CZ Amsterdam

Phone Number: +41 22 58029 49

 

 

Model Cancellation Form

- To Panerai, Client Relations Center, RLG Europe BV, PO Box 2967, NL-1000 CZ Amsterdam

- I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*),

- Ordered on (*)/received on (*),

- Name of consumer(s),

- Address of consumer(s),

- Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper),

- Date

(*) Delete as appropriate

關於沛納海與銷售條款

Last updated: May 2018

These Conditions of Sale apply to any sales of Panerai products or services that you may order from our Selling Entity (as defined below), using the website panerai.com and any associated mobile or digital applications that refer to these Conditions of Sale (together, the “Platforms”) or by telephone via our client relations center (the “Client Relations Center”).

The selling entity, that will sell the products to you, will depend on the delivery address to which you will ship the products:

For purchases with delivery to addresses in Germany, the applicable selling entity is Richemont Northern Europe GmbH with registered offices at Landsberger Str. 302-306, 80687 Munich, Germany with VAT number DE 129 311 406,

For purchases with delivery to addresses in France, the applicable selling entity is Societe Cartier with registered offices at 13 Rue de la Paix, 75002 Paris, France with VAT number CEE FR 36 775 658 859,

For purchases with delivery to addresses in the UK, the applicable selling entity is: Richemont UK Limited, with registered office at 15 Hill Street, London W1J 5QT, UK with VAT number GB 238 5603 54, and

For purchases with delivery to addresses to all other countries that we ship to under our Shipping Policy, the applicable selling entity is RLG Europe BV, Amsterdam (NL), Swiss Branch, Villars sur Glâne with registered office at 9 Route des Biches, CH-1752 Villars-sur-Glâne 2, Switzerland with VAT number CHE-114.784.839,

(each of the above a Selling Entity and each “Panerai” and "we", "us" and "our").

The Selling Entity is an affiliate of Terms of Use entity, which owns and edits the Platforms pursuant to the Terms of Use, and Privacy Policy entity, which is responsible for our information collection practices pursuant to the terms of the Privacy Policy. By placing an order, you agree to be bound by the Terms of Use and Privacy Policy, the terms of which are incorporated into these Conditions of Sale.

Please read these Conditions of Sale carefully. These Conditions of Sale are applicable to any order placed through the Platforms or Client Relations Center (together the “Sales Channels”). Please note that before placing an order for products or services, you will be asked to agree to these Conditions of Sale. If you do not agree to these Conditions of Sale, then you will not be able to order any products or services through the Sales Channels. Sales concluded through physical points of sale (such as our retail boutiques) or third parties (such as authorized retailers) are not subject to these Conditions of Sale. 

銷售條款更新

Only individuals (and not legal entities) who (a) have reached the age of legal majority required to enter into contracts (eighteen in most countries); (b) have legal capacity to enter into contracts; and (c) use a shipping address in the country or countries that we ship to as specified by the Sales Channels, may order products through the Sales Channels. If you are under the age of legal majority or otherwise cannot lawfully enter into a contract, you must have your parent or guardian place an order on your behalf and they will be asked to agree to these Conditions of Sale.

By placing an order through the Sales Channels, you represent and warrant that you are a bona fide end-user customer purchasing for your own or another’s personal use and will not deliver, sell or otherwise distribute our products or purchase our products or services for commercial purposes.

購買資格

All orders placed through the Sales Channels are subject to availability and acceptance of such orders by us. Products shown on the Platforms, which cannot be added to the shopping bag, are not available for sale via the Platforms. The Client Relations Center can provide more information as regards these products. For information about the order process, please refer to our Order Process section below.

Quantity limits may apply in relation to orders for certain products. We reserve the right to refuse at any moment in time, without prior notice, orders exceeding a certain number of authorized products.

Currently orders may not exceed 4 products (1 watch and 3 accessories) – products in any buying session on the website or throught the Client Relations Center.

The Client Relations Center and the product pages of the Website can provide you with information regarding products that are currently available for sale through these channels.

產品供應情況及數量

All orders placed through the Sales Channels are subject to availability and acceptance of such orders by us. Products shown on the Platforms, which cannot be added to the shopping bag, are not available for sale via the Platforms. The Client Relations Center can provide more information as regards these products. For information about the order process, please refer to our Order Process section below.

Quantity limits may apply in relation to orders for certain products. We reserve the right to refuse at any moment in time, without prior notice, orders exceeding a certain number of authorized products.

Currently orders may not exceed 4 products (1 watch and 3 accessories) – products in any buying session on the website or throught the Client Relations Center.

The Client Relations Center and the product pages of the Website can provide you with information regarding products that are currently available for sale through these channels.

帳戶登記及訪客結帳

To place an order, you may either register and create an online account, or place an order as a guest without creating an online account by selecting the "Guest Checkout" option. Where you place an order as a guest, we may still create an account on our internal systems to record your purchase(s).

Creating an Officine Panerai online account will enable you to save your Wishlist and Comparator lists and access the history of your transactions from the date of creation of your account. 

個人化服務

Personalization services (for example engraving or embossing) or other services may be available on a selection of products. If you wish to have your product personalized, please provide the details in the Sales Channels as requested.

We reserve the right to withhold or refuse acceptance of any order for personalized products, or with a message card, that contains language that is objectionable, unlawful or contrary to our policies. You are responsible for ensuring that any wording you provide for personalizing products is correct.

In addition, orders for personalized products cannot be cancelled and such products that have been personalized in any way or otherwise made to your bespoke specifications cannot be returned to us for exchange or refund as described in these Conditions of Sale. This does not affect your consumer rights (please see the Manufacturer’s guarantee and your legal consumer rights section for further information).

訂購程序

The order process of the Platforms will include the following:

·            Add to Shopping Bag: Once you have chosen a product, you may place this product in your shopping bag. You may then decide to continue shopping for other products and add them to your shopping bag (subject to availability and quantity limits). Placing an item in your shopping bag does not guarantee availability for purchase, which is not confirmed until you receive a written Confirmation of Order & Shipment.

·            Guest/My Account Checkout: When you are ready, you then proceed to “Checkout”, either as a guest or through your registered account. You may also remove one or several products you have selected from the shopping bag as part of the checkout process. 

·            Delivery, Review and Payment: As part of the checkout process, you add and review your order details and personal information (including e-mail, shipping address, billing address and payment information). You should carefully check and confirm all details on the order summary page before placing your order. 

·            Placing of Order: You then check the relevant box and place your order.

In the case of an order being placed through the Client Relations Center, the Panerai ambassador will walk you through the steps above and verbally ask you to confirm the details of your order.

We reserve the right, in our sole discretion, to refuse, cancel and terminate orders at any time on reasonable grounds. For example, we may refuse, terminate or cancel your order if there is an ongoing dispute concerning payment of a prior order or if we suspect, in our sole discretion, that you have engaged in (i) fraudulent activities; or (ii) have otherwise violated these Conditions of Sale.  

價格、稅項及運費

All prices shown on the product pages of the Platforms or quoted by the Client Relations Center include sales taxes/VAT but exclude shipping costs and other taxes unless otherwise stated.

The applicable currency will be updated based on the shipping destination after you provide us with the delivery address and will be shown in your shopping bag before you place your order. You should check updated prices and currency carefully.

Sales, use or other taxes will vary based on the location to which products are being shipped.

Shipping costs, if any, are described in the Shipping Policy below or on the Sales Channels. Shipping costs are not stated on the product pages but will be added to the product price after you have chosen your delivery options. These costs will be summarised before you are asked to confirm and place your order and will also be reflected in our email correspondence with you once you have chosen your delivery options.

We may offer a VAT refund mechanism if you decide to have the products delivered in certain countries of the European Union and, no longer than thirty (30) days afterwards, export them outside the European Union upon certain conditions. Such mechanism will not be available to European Economic Area customers. For details, please refer to our FAQs section or contact our Client Relations Center.

We reserve the right to modify prices and delivery costs at any time without prior notice.

We take reasonable care that the prices of products and delivery costs are correct at the time when the relevant information was entered into the system or communicated to you via the Client Relations Center. However, it is always possible that, despite our reasonable efforts, some of the products offered through our Sales Channels or delivery costs may be incorrectly priced. If any of the products you place an order for or any delivery costs are incorrectly priced, we will contact you as soon as possible to inform you of this error. If we are unable to contact you using the contact details you have provided during the order process, we will cancel the order and notify you in writing. If we mistakenly accept and process your order where a pricing or delivery cost error occurs, we may cancel supply of the product and refund you any sums you have paid.

Please note that changes to applicable law between the date your order is placed and the date you are sent a written Confirmation of Order & Shipment may result in changes to the taxes associated with your order. If the resulting change is an increase in the taxes that you are charged, we will contact you and ask that you reconfirm your order. 

付款

We accept the methods of payment identified as part of the order process via the Sales Channels. Depending upon the means of payment, we may require additional information, including specific forms of identification.

When ordering on the Platforms, you will need to enter your payment details on the appropriate form. In the case of an order placed by telephone, you will need to communicate to the Client Relations Center your complete payment details. All payment card holders are subject to validation check and authorization by the card issuer. If the issuer of your payment card refuses to authorize payment to us, you will need to contact your card issuer directly to solve this problem.

Other payment methods may also be subject to validation checks and authorization by the payment system providers as well. You expressly authorize us to perform security checks, where we deem necessary, to transmit or to obtain information (including any updated information) about you to or from third parties from time to time, including but not limited to your payment card details, to authenticate your identity, to validate your payment card, to obtain an initial payment card authorization and to authorize individual purchase transactions.

The full amount of your purchase will typically be blocked on your payment card until your order is shipped, at which point you will be sent a Confirmation of Order & Shipment and your payment card will be charged the applicable purchase price.

Where we offer PayPal as a payment method, the full amount of your purchase may be debited on your payment card immediately following the placement of your order. Pre-payment shall not impact any of your legal rights under these Conditions of Sale (including for example any right of refund). If we cannot meet our shipping and/or delivery obligations set out below, we will notify you via e-mail and we will refund the pre-payment without undue delay.

We may accept bank wire transfer for orders at our sole discretion. We do not charge a fee for bank wire transfers for orders made through the Sales Channels or Client Relations Center, however, some financial institutions may charge a fee for using a bank wire transfer. We require that all bank wire transfer orders placed by telephone be confirmed through an order approval process. We may acknowledge a bank wire transfer order, but the order will not be processed until the payment has been received and confirmed by us by e-mail. If your wire transfer payment is not credited into our bank account within seven (7) days after you have placed your order, your order will be cancelled.

訂單確認通知

Once you have made your choice and your order has been placed through the Sales Channels, you will receive a written Acknowledgement of Order (by e-mail or otherwise confirming the details of your order together with an order reference number). Please make sure that you save this order reference number for any future enquiries regarding your order. This Acknowledgement of Order is not an acceptance of your order. To confirm the order, we will conduct its usual credit, anti-fraud, security and related legal checks and, if acceptable, will then process your order. Upon receipt of the Acknowledgement of Order, it is your responsibility to review it and confirm that it accurately reflects your intended order.  If you have any questions or concerns or if the Acknowledgement of Order does not reflect your intentions, you should contact the Client Relations Center promptly. 

These Conditions of Sale will be provided to you when we acknowledge your order.

送貨政策

We only accept orders for delivery to the country or countries that are identified during the Order Process. Please note that we do not ship to certain addresses, such as military, certain restricted areas, pick-up points, or PO boxes. For further information, please refer to our FAQs section or contact the Client Relations Center.

Boutique pick-up may be offered, free of charge, to certain locations. Please refer to our FAQs section or call the Client Relations Center for more information. We will inform you by e-mail or by telephone when the product is ready for pick-up at the boutique.

If you order several products, we will ship the order only once all products are available (there will be no partial shipments, unless otherwise communicated to you). 

訂單及送貨確認

Upon shipment of your order, we will send you a Confirmation of Order & Shipment in writing (by e-mail or otherwise). This Confirmation of Order & Shipment constitutes our acceptance of your order and indicates the existence of a binding sales contract. 

送貨

We will use reasonable efforts to ensure delivery by the carrier within the estimated delivery lead time from the date of our written Confirmation of Order & Shipment and in any event within thirty (30) days after that date, except if your purchase relates to a product or service that we have explained to you will take additional time to deliver, for example in the case of products or services that we personalize or produce to your specifications.

When ordering through the Sales Channels, you may be able to choose a specific delivery date as available on the Sales Channels. Any such specific delivery date remains subject to our confirmation.

If delivery of products is delayed by an event outside our control, we will inform you as soon as possible and will use reasonable efforts to minimise the effect of the delay. If we do not deliver within thirty (30) days from the date of the written Confirmation of Order & Shipment or any other time limit as indicated by us, you may contact the Client Relations Center to cancel the relevant order and get a refund of any sums you pre-paid us for any products which you have not received. 

In any event, your sole remedy for any failure by us to deliver the order to you shall be your right to cancel the relevant order and receive a refund of sums you pre-paid us for any products which you have not received.

When estimating your delivery time, please allow time for credit approval, address verification, security checks and order processing. Please note that delivery is always subject to receiving your full payment.

We will require a handwritten or electronic signature by you, or a person at the nominated delivery address (unless arranged by you otherwise), to confirm the delivery of each product, at which point risk and responsibility for your purchased goods passes to you. If you have specified a recipient who is not you for delivery purposes (for example, as a gift), then you understand and accept that evidence of a signature by such recipient (or a person at the delivery address) is evidence of delivery and fulfilment of the sales contract by Panerai and transfer of responsibility to the recipient in the same way as if the product had been delivered to you. We reserve the right to deliver products only to the person who is the intended recipient of the order as stated on the label of the parcel and to request ID check for verification purposes at the time of delivery for certain categories of products. Please refer to our FAQs section or call our Client Relations Center for more information.

發票

When ordering products via the Sales Channels, you will receive an invoice that will be sent to you in writing (to your e-mail address as a PDF attachment or otherwise). 

退貨及換貨

(a)   Right to Cancel

You have the right to cancel the contract created by our written order confirmation without giving any reason fourteen (14) days from the day on which you acquire, or someone you nominate (other than the carrier) acquires, physical possession of the products in your order. If you are a customer based in the European Union or the European Economic Area and have made a purchase via the Sales Channels, this is considered to be your statutory right to withdraw from the contract. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to withdraw before the withdrawal period has expired.   

To cancel the contract and return your product(s), you can contact our Client Relations Center and follow the instructions that will be given to you, or you can send us in writing an unequivocal statement such as a letter or e-mail to: Panerai, RLG Europe BV, PO Box 2967, NL-1000 CZ Amsterdam, or concierge.europe@panerai.com. Alternatively, you may cancel using the Model Cancellation Form, but it is not obligatory.

(b)   Return Process

Products that have been purchased through the Sales Channels may only be returned to our Panerai e-boutique distribution center at the address of our Returns Department, as provided in our FAQs section through our Client Relations Center, or if available to selected Panerai retail boutiques, in accordance with these Conditions of Sale.

Products that have not been purchased through the Sales Channels may NOT be returned to our e-boutique distribution center.

To return a product to our e-boutique distribution center, you must follow the steps mentioned below: 

(i)              Call the Client Relations Center.

(ii)             You may choose (a) to use our pick-up service and agree on a pick-up date with our logistics partner, or (b) a parcel drop-off at any of our logistics partner’s network locations within the eligible return period. You may be asked at this stage to provide information about the product for us to make a first assessment of the condition of this product;

(iii)            The Client Relations Center will send you a return form by e-mail or ask you to complete the return form that was enclosed with your product delivery;

(iv)            Please fill out the required information on the return form and sign it;

(v)             You must include in the delivery package, the completed return form along with the product, all its accessories, any free items you received as part of your order, the Service Guide, the Warranty Card and all other documents, in their original box;

(vi)            Please seal the delivery package and affix the pre-paid airway bill received with your purchase; and

(vii)           On the agreed date, our logistics partner will pick-up the sealed delivery package, or you opt for the drop-off service at any of our logistics partner’s network locations, you will be given a receipt with a return tracking number that should be kept until we send you an order refund confirmation by e-mail.

You must keep a proof of return shipment, and we accept no liability in the event that such proof cannot be produced. Only merchandise received by our Panerai e-boutique distribution center will be eligible for a refund or exchange.

If available, you may be able to return the product to a Panerai retail boutique in the country where your product was delivered. Please call the Client Relations Center for further details. You may be asked to provide information about the products for us to make a first assessment of the condition of these products.

(c)   Condition of Returned Products

We will verify that the returned product satisfies the conditions of the Returns and Exchanges Policy and, if so, then proceed with the applicable refund or exchange.

Our products must be returned in a new and unused state, in perfect condition, with all protective materials in place and tags and stickers attached to them (if applicable), as well as with the original Panerai box and delivery package, including all accessories and documents. For example, timepiece bracelets that have been adjusted at your request must be returned with the exact same number of links as in the original delivery package. We reserve our right not to accept any return if the product shows signs of wear, or has been used or altered from its original condition in any way or, as an alternative, may reduce the amount of any applicable refund or exchange accordingly.

If you have received free items as part of your order, they must be returned with the products.

All returns will be subject to strict Quality Control (“QC”) by us to ensure that the returned products satisfy these requirements. If the products do not meet QC standards, we will refuse the return, and the products will be returned to you. If the returned product satisfies QC, we will proceed with the applicable refund or exchange. 

Failure to comply with these Conditions of Sale will entitle us to refuse the returned product and send it back to you, at your own cost.

(d)   Products you cannot return or exchange

Orders for products that have been personalized in any way or otherwise made for you with bespoke specifications cannot be cancelled and such products cannot be returned to us for exchange or refund.

(e)   Refunds

You may return a product purchased through the Sales Channels for refund, provided that the return complies with these Conditions of Sale, in particular with (a) Right to Cancel and (b) Return Process above.

Only the buyer will be entitled to receive a refund of the purchase price. In no event will a person who has received the product as a gift (i.e. a “Gift Recipient”) be entitled to receive a refund. If you are a Gift Recipient and wish to return a product, please contact the Client Relations Center to discuss your options.

If the return complies with these Conditions of Sale, we will use commercially reasonable endeavours to refund the purchase price to the buyer using the same means of payment as used by the buyer for the initial transaction within fourteen (14) days after receipt of the returned item by the Panerai e-boutique distribution center. Except for delivery of a defective product by us, initial shipping charges will not be refunded.

If you are returning a product purchased via the Sales Channels to a participating Panerai retail boutique (please contact the Client Relations Center to find out about our participating Panerai retail boutiques), you will only be entitled to receive boutique merchandise credit. No cash or card refunds will be issued in respect of a return to a participating Panerai retail boutique. Boutique merchandise credits can only be applied to products purchased in a participating Panerai retail boutique and cannot be applied to products purchased through the Sales Channels. Please contact the Client Relations Center for further details.

(f)     Exchanges

You may return a product purchased through the Sales Channels for exchange with another Panerai product, provided that the return complies with these Conditions of Sale, in particular with (a) Right to Cancel and (b) Return Process above. 

In any event, the sale of the returned product will be cancelled and a new order for the product ordered must be placed.

Should a product be returned to the Panerai e-boutique distribution center for exchange with a less expensive product, only the buyer of the returned product will be entitled to receive a refund of the price difference.

Should a product be returned for exchange to a participating Panerai retail boutique for exchange (please contact the Client Relations Center to find out about our participating Panerai retail boutiques) with a less expensive product, the individual making the return will only be entitled to receive a merchandise credit of the price difference. Boutique merchandise credits can only be applied to products purchased in a participating Panerai retail boutique and cannot be applied to products purchased through the Sales Channels. Please contact the Client Relations Center for further details.

If a product is returned for exchange with a more expensive product, you will have to pay the price difference. 

沛納海的保證以及您的法定消費者權益

We are committed to ensuring that each product strictly complies with our quality criteria and that it has passed all our controls, both technical and aesthetic.

Selected products are covered by the applicable Panerai Guarantee. If you wish to repair a product covered by the applicable Panerai Guarantee, please refer to the applicable Panerai Guarantee, and call our Client Relations Center for more information.

In your capacity as consumer, you may have legal rights under the applicable law of governing the sale of consumer goods; those legal rights are not affected by these Conditions of Sale or the applicable Panerai Guarantee.

免費服務

The following complimentary services may be proposed, free of charge, by the Sales Channels:

(a)  Gift Wrap and Packaging

All orders will be shipped with the Panerai box gift wrapped in Panerai special packaging, together with a Panerai shopping bag (where applicable).

Orders for personalized Panerai products cannot be cancelled and personalized Panerai products cannot be returned to Panerai for exchange or refund.

(b)  Strap Exchange / Adjustment

A Panerai watch strap is delivered in a standard size. For certain products, the strap size can be delivered smaller or larger. If available, please specify your requirements on the Platforms or by calling the Client Relations Center. Panerai watch strap adjustment is also available on certain watch models. If you request a watch bracelet adjustment, the removed links will be returned to you and included in the delivery package.

(c)  Gift Note

You may be able to personalize your order by adding a personalized note that will be printed by Panerai on a gift card to be included in your order package. Panerai reserves the right to reject gift card notes it deems offensive or inappropriate to be sent on Panerai-logo stationery.

維修

For any repair inquiries relating to a product ordered through the Sales Channels, please refer to our FAQs section or contact our Client Relations Center.

產品說明

We try to ensure that the information, including product descriptions, dimensions, and colours, provided on the Platforms, in advertisements or catalogues or as provided by the Client Relations Center is accurate and complete. However, we make no guarantees, whether express or implied, in relation to the accuracy, reliability and completeness of such information. In particular, any description and information concerning the weight of precious materials and the number of stones and carats are provided as an indication only and may vary slightly. 

責任限制

To the fullest extent permitted by applicable law, we disclaim and exclude all other terms, conditions and warranties in relation to the products and Sales Channels whether express or implied by statute or otherwise or arising from any previous course of dealing or usage or trade practice.

Nothing in these Conditions of Sale limits or excludes our liability for any liability which cannot be limited or excluded by applicable law. Subject to the preceding sentence,  our aggregate liability to you under these Conditions of Sale for any order whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, even if we have been advised of the possibility of such damages shall in no event exceed the one hundred percent (100%) of the price of the product(s) in your order.

Please note that in some jurisdictions consumer protection laws may not allow certain exclusions or limitation of warranties or liabilities, and consequently some of the above exclusions and limitations may not apply.

一般條款

If any provision, or part of a provision, of these Conditions of Sale is found to be illegal, invalid or unenforceable, that provision or part-provision shall be deemed not to form part of these Conditions of Sale, and the legality, validity or enforceability of the remainder of the provisions of these Conditions of Sale shall not be affected, unless otherwise required by operation of applicable law.

These Conditions of Sale (and associated terms incorporated by reference) constitute the entire agreement between you and us in relation to the order of products or services, and replace and extinguish all prior agreements, draft agreements, arrangements, undertakings, or collateral contracts of any nature made by the parties, whether oral or written, in relation to such subject matter.

We are not responsible for any failure or delay in performing or complying with our obligations under these Conditions of Sale which arises from any cause beyond our reasonable control.

The waiver by us of a breach of any provision of these Conditions of Sale will not operate to be interpreted as a waiver of any other or subsequent breach.

This contract is between us and you. No other person shall have any rights to enforce any of its terms. However, if you purchase a product as a gift, the recipient of your gift will have the benefit of the applicable Panerai Guarantee.

適用法律與管轄權

These Conditions of Sale shall be governed by and construed in accordance with the laws of the country in which the applicable Selling Entity has its registered office, without reference to conflict of laws provisions (“applicable laws”). Any dispute, controversy or claim arising out of or in relation to the Conditions of Sale, including the validity, invalidity, breach or termination of the Conditions of Sale, shall be adjudicated or arbitrated in accordance with the Conditions of Sale. Where the applicable laws are different to the mandatory consumer laws in your own country, we will afford you with similar protection.

You may bring proceedings against us either in the courts of the country in which the applicable Selling Entity has its registered office or in the country where you are domiciled. We may also bring proceedings against you in the courts of the country where you are domiciled.

Without any restriction to bring proceedings before a court, you and Panerai will first make reasonable efforts for a period of thirty (30) days to resolve amicably any dispute or failure to agree that may arise out of or relate to the product, the Conditions of Sale or any breach thereof.

If you are a consumer resident in the European Union, you have the right to submit your complaint to an Alternative Dispute Resolution entity. To find a list of ADR entities in your country, you may refer to the European Commission Online Dispute Resolution platform at the following address: http://ec.europa.eu/consumers/odr/Entire Agreement.

聯絡我們

If you have any questions or comments about these Conditions of Sale, or matters generally, please contact us at the address provided below.

Panerai Client Relations Center
RLG Europe BV

PO Box 2967

NL-1000 CZ Amsterdam

Phone Number: +44 20 71940260

Model Cancellation Form

 

- To Panerai, Client Relations Center, RLG Europe BV, PO Box 2967, NL-1000 CZ Amsterdam

- I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*),

- Ordered on (*)/received on (*),

- Name of consumer(s),

- Address of consumer(s),

- Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper),

- Date

(*) Delete as appropriate

關於 沛納海和銷售條款

最近更新日期:  2022年10 月



此銷售條款適用於閣下透過我們的銷售實體(定義如下)訂購的沛納海產品或服務:

(A) 網站和提及此銷售條款的任何相關移動或數字應用程序相關移動或數碼應用程式(合稱「平臺」);

(B) 通過電子郵件或電話從沛納海的相關零售精品店或我們的客戶關係中心,使用按鏈接付費(PAY-BY-LINK) 或其他店內數字應用程序(「客戶關係中心」);或

(C) 在 沛納海 的相關零售精品店或在沛納海相關零售精品店以外舉辦之活動,使用按鏈接付費或其他店內數字應用程序(「遙距零售精品店」);

(統稱為「銷售渠道」)。

 

向您銷售產品的銷售實體為歷峰亞太有限公司,其註冊地址為香港特別行政區中環康樂廣場一號怡和大廈 6 樓(下文統稱為「銷售實體」、「沛納海」或「我們」)。

 

沛納海為歷峰亞太有限公司旗下品牌之一,是 Officine Panerai, Branch of Richemont International SA 的關聯公司,其擁有並可根據使用條款平臺作出編輯。如果通過平臺下達訂單,則您同意受包含在此銷售條款中的使用條款的約束。 此外,我們收集的信息以及我們可能使用和保護該信息的方式均在我們的隱私政策中進一步規定。 通過使用銷售渠道並向 沛納海下達訂單,您同意受我們的隱私政策的約束,該政策通過引用併入本銷售條款。

 

請仔細閱讀本銷售條款。本銷售條款適用於通過銷售渠道下達的任何訂單,並包括對任何爭議進行單獨仲裁的協議請注意,在下達產品或服務訂單前,您將被詢問要求同意本銷售條款。如果您不同意銷售條款,您將無法通過銷售渠道訂購任何產品或服務。

 

通過實體銷售點(如在我們的零售精品店)或第三方(如授權零售商)親自達成的銷售並不受本銷售條款的約束。

銷售條款更新

我們可隨時更新銷售條款,因此,請定期查看以瞭解更新信息。本銷售條款的最新版本將在平臺上提供。本銷售條款的任何更新版本會在發布之日起立即生效,並將管轄自該日起下達的任何產品或服務訂單。除非適用法律要求,否則在您下達訂單後銷售條款的任何修改並不會影響該訂單以及雙方關係。

購買資格

只有符合下列條件的個人(並非法律實體)可通過銷售渠道訂購產品:(a) 已達到簽訂合同所需的法定成人年齡(已年滿十八 (18) 歲)、(b) 具有簽訂合約的法律行為能力,及 (c) 在香港特別行政區有收件地址。若您未達到法定成人年齡,或因其他原因不能合法簽訂合約,您則必須經由您的父母或監護人代為下單,並且他們將被要求同意接受本銷售條款。

 

凡於銷售渠道下單,即代表您聲明及保證您是為您自己或為他人之個人使用而購買的真正最終用戶,且您不會交付、出售或以其他方式分銷我們的產品,亦不會為商業目的購買我們的產品。

產品的供應及數量

所有經銷售渠道下達的訂單均受產品供應量及我們接受該等訂單之情況所限。平臺上顯示的產品如果不能被添加到購物袋中,則不能通過平臺進行銷售。客戶關係中心或遙距零售精品店(如適用)可以提供有關這些產品的更多信息。有關訂購流程的信息,請參考下面的訂購流程部分。

 

數量限制可能適用於特定產品。我們保留在不作另行通知的情況下,隨時拒絕出售訂購量超過某數量的授權產品的權利。

帳戶註冊及訪客結賬

如要經平臺訂購產品,您可註冊並建立一個網上帳戶,或選擇以「訪客結帳」形式,於無須建立網上帳戶的情況下,以訪客身份進行訂購。如果您以訪客身份下達訂單,我們仍可能在內部系統中爲您建立賬戶,以記錄您的訂購。

個人化服務

在部分特選產品上可提供個人化服務(例如鎸刻或壓花)或其他服務。如有提供及指明可進行個人化服務而您亦希望對您的產品進行個人化處理,請按要求在銷售渠道中提供詳細信息。

 

我們保留拒絕或拒絕接受任何帶有令人反感、非法或違反我們政策的言詞的個人化產品或留言卡訂單的權利。您有責任確保您為個人化產品提供之任何措辭均為正確無誤。

 

此外,個人化產品訂單是不能取消的,任何通過個人化或以其他方式按照您定製規格製作的此類產品亦不能被退換或退款(次品除外),並在收到書面訂單通知書後即被視為最終定案,因而根據本銷售條款不能取消。這並不影響您在法律上享有的消費者權利。

 

訂購流程透過平臺下達訂單的流程如下:

·     加至購物袋: 當您選擇產品後,您便可放置產品在購物袋中。您可繼續選購其他產品,並添加至您的購物袋(產品受供應量及數量限制)。加入產品至您的購物袋中並不保證可以購買,直到您收到書面的訂單和發貨確認書(不是訂單通知書)才能確認。而對於個人化產品,我們的訂單通知書構成我們已接受您的訂單,並表明具有約束力的銷售合同的存在。

 

·     訪客、用戶結賬: 當您已完成選擇產品後,您可以以訪客或註冊用戶身份前往「結帳」,您亦可從購物袋中移除一個或多個已選擇的產品。

 

·     運送、審視訂單及付款: 在訂單處理過程中,請提供及審閱您的訂單詳情及個人資料(包括電子郵件、送貨地址、帳單地址及付款資訊)。在下單前,您應該仔細檢查及確認訂單摘要頁上的所有細節。

 

·     下單: 請您勾選適當的方格,然後下單。

如果是通過客戶關係中心或遙距零售精品店下的訂單,沛納海大使將引導您完成上述步驟,並口頭要求您確認訂單的細節。

我們保留在任何時候以合理理由自行決定拒絕、取消和終止訂單的權利。例如,如對先前訂單的付款存在持續爭議,或者我們懷疑您參與了 (I) 欺詐活動; (II) 我們不打算進口的產品活動; (III) 您以其他方式違反了此銷售條款,包含作出令人反感、非法或違反我們政策的語言,就此,我們可能拒絕、終止或取消您的訂單。

價格、稅項及運費

在銷售渠道顯示的所有價格均以港幣作為單位並包含[銷售稅] (如有),但不包括運費和其他稅收。銷售稅、使用稅或其他稅費將根據產品運往的地點而有所不同。您該仔細檢查更新的價格和貨幣。

 

如有運費,將在以下的運送政策或銷售渠道中說明。運費並無在產品頁面上被注明,但會在您選擇運送方式後加到產品價格中。這些費用會在您確認和下達訂單之前進行匯總,並在您選擇運送方式後列明在我們與您的電子郵件通信中。

 

請注意,與您的購買相關的銷售稅將根據產品的運送地點而有所不同,並將在您下訂單之前顯示。

 

我們保留可隨時修改價格及運費的權利而不作另行通知。我們在向您發出訂單確認書時,會承兌其在平臺上顯示的產品價格及運費或由客戶關係中心就產品價格及運費作出的報價。

 

我們以合理的方式確保產品的價格和運送費用在被輸入系統或通過銷售渠道傳達給您時是正確的。然而,盡管我們作出了合理的努力,產品或運送費用價格不正確的情況可能依然存在。如果您下達訂單的任何產品或任何運送費用的價格有誤,我們將盡快與您聯絡,並告知您這一錯誤。如果我們無法以您在訂單過程中提供的方式與您聯絡,我們將取消訂單並以書面形式通知您。如果我們在產品價格或運送費用有誤的情況下錯誤地接受和處理了您的訂單,我們可能會取消產品的供應,並退還您已經支付的任何款項。

 

請留意,如適用的法律在您下單及收到訂單和發貨確認書期間有所變更,可能會導致您的訂單相關的銷售稅項有所改變。如您需要支付的銷售稅因而增加,我們會聯絡您並要求您再次確認訂單。

付款

我們接受在銷售渠道上提供的付款方法。我們可能會根據付款方式要求額外資訊,包括具體的身份證明信息。

 

如在平臺上以按鏈接付費方式進行訂購,您需要在適用的表格上輸入付款詳情。如經電話下單,您需要向客戶關係中心或遙距零售精品店的職員提供您的完整付款信息。所有支付卡持卡人均須接受發卡機構的驗證檢查和授權。如您的支付卡發卡機構拒絕向我們授權付款,您需要直接聯繫您的發卡機構以解決此問題。

 

其他付款方式也可能需要支付系統供應商的驗證檢查和授權。您明確授權我們在我們認為必要的情況下執行安全檢查,不時向第三方傳輸或從第三方獲取有關您的信息(包括任何更新的信息),包括但不限於您的支付卡詳細信息、進行身份驗證您的身份、驗證您的支付卡、獲得初始支付卡授權並授權個人購買交易。

 

對於通過客戶關係中心下達的訂單,我們接受銀行電匯。對於通過客戶關係中心發出的訂單,我們不收取銀行電匯費用,但某些財務機構可能會對使用銀行電匯收取費用。我們要求所有通過電話發出的銀行電匯訂單均必須通過訂單審批流程進行確認。我們可能會確認銀行電匯訂單,惟在我們收到付款並通過電子郵件確認之前不會處理該訂單。請注意,通過銀行電匯付款需要我們的大使進行額外處理,在運送之前可能會根據所訂購產品的價值有額外的等待期。如在收到訂單後七(7)天內我們的銀行帳戶仍未收到您的電匯付款款項,您的訂單將會被取消。

 

如我們提供信用卡/PayPal/PayPal Express/支付寶/微信支付/Apple Pay或任何其他類似的即時支付作為銷售渠道上列明的付款方式,則可能會在您下單後或支付機構批准付款後立即在你的支付卡上扣除訂單總價格。預繳款項不會影響您於本銷售條款下享有的任何法律權利(例如包括任何退款的權利)。若我們無法履行下述運送責任,我們則將通過電子郵件通知您,並將退還預繳款項,不會無理拖延。

 

信用卡公司可能允許您以分期付款方式購買產品。這種付款方式將受制於該信用卡公司的條款。

訂單通知書

當您從銷售渠道選定產品並下單後,將會收到一份訂單通知書(以電子郵件或其他方式確認您的訂單的詳情連同訂單參考編號發送)。請確保您儲存好訂單參考編號,以便日後查詢訂單事宜。該訂單通知書並不代表您的訂單已被接受。為確認訂單,我們會進行慣常的信貸、反詐騙、保安及相關的法律檢查。在一切檢查妥當後,我們將會開始處理您的訂單。在收到訂單通知書後,您有責任對其進行復核,並確認其準確反映您的訂購意向。如果您有任何問題或疑慮,或者如果訂單通知書沒有反映您的訂購意向,您應及時聯絡客戶關係中心或遙距零售精品店(如適用)。

 

本銷售條款將隨完成訂單通知書一併向您提供。

運送政策

我們只接受送貨至香港特別行政區境內地址的訂單。請留意,我們不會運送到某些地址,例如軍方、某些限制區域(例如酒店)、取貨點或郵政信箱。詳情請參考常見問題欄目,或聯繫客戶關係中心或遙距零售精品店查詢。

 

某些特定地區可提供在精品店免費提貨服務。詳情請參考常見問題欄目,或致電客戶關係中心或遙距零售精品店查詢。當產品已準備妥當並可於精品店提取時,我們會透過電子郵件或電話聯絡您。

 

請注意,並非所有取貨地點都能在同一時段內滿足取貨要求,而且某些取貨地點並不適用於個別產品。

 

如您訂購了數件產品,我們只會在所有產品都已準備妥當後才送貨(除非另有通知,否則不會分批送貨) 。

訂單及發貨確認書

在您的訂單發貨後,我們將以書面形式(通過電子郵件或其他方式)向您發送訂單和發貨確認書。該訂單及發貨確認書為我們對您訂單的接受,並表明存有一份具有約束力的銷售合約。對於個人化產品(如有),訂單通知書為我們對您訂單的接受,並表明存有一份具有約束力的銷售合約。

 

我們保留以任何理由拒絕接受您的訂單的權利。當中原因包括: 所訂購的產品沒有庫存、或者我們無法獲得您的付款授權、或者您不符合上述有關訂購產品資格的條款。

送貨

除非您購買的產品或服務需要額外時間才能交付,例如個人化產品或服務,否則我們將盡合理的努力確保承運人在訂單及發貨確認書列明的預計交貨時間內交貨,即該確認書發出日期後的三十(30)天內。

 

通過銷售渠道訂購時,您可以選擇銷售渠道上可用的特定交貨日期。任何此類具體交貨日期仍需先得我們確認。

 

如果產品運送因受到我們無法控制的事情影響而延遲,我們將盡快通知您,並會採取合理的努力來減少延遲帶來的影響。如果我們在訂單和發貨確認書發出日期起三十(30)天內或我們指明的任何其他時限內沒有交貨,您可以聯絡客戶關係中心或遙距零售精品店(如適用)取消相關訂單,並獲取任何預繳款項的退款。

 

在任何情況下,如果我們未能向您交付訂單產品,您唯一的補償為取消相關訂單,並收到任何預繳款項的退款。

 

在估計送貨時間時,請預留時間以審批信貸、核實地址、安全檢查和處理訂單 。請注意,本公司必須在收到您全數付款後方處理運送事宜。

 

我們需要您或您的一名代表於指定送貨地址(除非您另有安排)以手寫或電子方式簽收,以確認每件產品的交付。屆時您所購買的產品的責任將轉交至您的手中。如果您指定的收件人不是您本人(例如,作為禮物),您理解並同意該收件人(或在交付地址的人)的簽名為沛納海交付和履行銷售合同的證據,並將產品責任以直接交付給您的相同方式轉移給收件人。我們保留只將產品交付給包裹標簽上注明的收件人,並在交付某類產品時要求檢查身份證以進行核實的權利。詳情請參考常見問題欄目,或致電客戶關係中心或遙距零售精品店查詢。

收據

當您在銷售渠道­訂購產品時,您將會收到一張收據,該收據將以書面形式發送給您(以 PDF 附件或其他方式發送至您的電子郵件地址)。

退貨及換貨政策

沛納海允許您或禮物接受者(定義見下文)在交貨後14天內退回通過銷售渠道購買的沛納海產品,但須遵守以下條款。[Legal1]

 

(A)     退貨程序

 

經平臺或客戶關係中心購買的產品可按本銷售條款退回至由我們客戶關係中心提供,其位於我們退貨部門的沛納海電子精品店配送中心(在常見問題解答部分中提及),或指定沛納海零售精品店。有關可用精品店退貨地點的列表,請聯繫 沛納海客戶關係中心。

 

如果要退回從遙距零售精品店購買的產品,請致電沛納海精品店,了解其退貨程序的詳情。

 

並非在銷售渠道購買的產品不可退回至我們的電子精品店配送中心。例如,如果您在一家實體零售精品店以按鏈接付費購買產品,你應該在該精品店退貨。

 

如您需要將產品退回我們的電子精品店配送中心,您須按照以下步驟:

(I)      請致電客戶關係中心。

(II)     請填妥隨附的退貨表格上所需的資訊並簽署。

(III)    您必須填寫在退貨包裹中附上與產品一起的退貨表格、退貨授權號、所有配件、您在訂單中收到的任何免費物品、服務指南、保修卡和所有其他文件,以原裝盒子退回。

(IV)    請密封退貨包裹。

(V)     物流供應商會在議定日期向您提供預先付費的郵寄標籤並提取已密封的退貨包裹。

您必須保留一份送出退件的單據作證明,在任何情況下無法出示此證明,我們概不負責。只有由沛納海電子精品店配送中心收回的商品才符合資格申請退款或換貨。

 

如欲將產品退回沛納海的零售精品店,詳情請參考常見問題欄目,或致電客戶關係中心查詢。我們可能會要求您提供產品的資訊,以便我們對產品的狀況進行初步評估。

 

(B)退回產品的狀態

 

我們會核實退回的產品是否符合退換政策的條件。如果符合條件的話,我們會展開相關的退款或換貨程序。

 

我們的產品必須在全新和未經使用及完好無損的狀態下退回,所有保護物料應齊備和標籤及貼紙(如適用的話)應仍隨付於產品上,連同原裝沛納海包裝盒和送貨包裹,包括所有配件及文件。例如,若手錶錶帶曾按您的要求進行調整,則在退貨時須一併交還原裝送貨包裹內一樣數量的錶帶鏈路。如產品有磨損的跡象,或者曾被使用過,或以任何方式被變更其原來狀態的話,我們保留不接受退貨,或作為替代方案,相應扣除任何適用的退款或換貨的金額之權利。

 

如您隨訂單收到免費贈品,則該贈品在退貨時必須一併退回。

 

所有退貨必須接受我們嚴格的質量檢測,以確保退回的產品符合此等要求。如退回的產品不符合質量檢測標準,我們會拒絕接受退貨,並將產品退還給您。如退回的產品符合質量檢測,我們會展開相關的退款或換貨程序。

 

如果不符合此銷售條款,我們有權拒絕接受退回的產品,並將其退還給您,而費用由您獨自承擔。

 

(C)無法退換的產品

 

在法律允許的範圍內,不能取消以任何方式個性化或以其他方式為您定制規格的產品訂單,並且此類產品不能退還給我們進行換貨或退款。這包括但不限於已被鐫刻過或壓印過的產品。

 

 

(D)退款

 

您可退回在銷售渠道購買的產品,並要求退款,惟退貨須符合本銷售條款的規定。個人化產品恕不退款。

 

只有購買者有權收取購買價格的退款。若以禮物形式收到產品,收貨人(即「禮物接受者」)在任何情況下均無權收取退款。如果您是禮品接受者並希望退回產品,請聯絡客戶關係中心或遙距零售精品店討論您有的選擇。

 

若退貨符合本銷售條款的規定,我們將會在沛納海電子精品店配送中心收到退貨後的十四(14)天內,盡合理的努力,向購買者以原來交易時採用的相同付款方式,將購買價格退還予購買者。

 

 

(E)換貨

 

您可以用退回在銷售渠道購買的產品,換取另一項沛納海產品,惟退貨應符合本銷售條款的規定及視乎該退換產品是否有存貨。

 

無論如何,退回產品的銷售訂單將被取消,並以新訂單取代。

 

如果產品被退回到沛納海電子精品店配送中心,以換取價格較低的產品,只有退貨買家才有權獲取差價退款。

 

如更換產品的價格高於退回的產品,您則須補付有關差價。

 

如果產品被退回至參與的沛納海零售精品店進行交換(請參考常見問題欄目或致電客戶關係中心,了解有關參與的沛納海零售精品店的詳情),以換取價格較低的產品,您將只會以商品抵用金方式獲取差價退款。精品店商品抵用金只適用於參與的 沛納海零售精品店購買的產品,不適用於銷售渠道購買的產品。請參考常見問題欄目或致電客戶關係中心了解有關詳情。

 [Legal1]在香港,目前並不強制向客戶提供電子商務交易的取消權。 Maison 考慮是否給予這種靈活性並確認整個退貨和換貨(a) – (e) 部分。

免費服務

以下免費服務將由銷售渠道提供:

 

(A)  禮品包裝

 

所有的訂單產品都會用沛納海的盒子進行禮品包裝,連同沛納海的購物袋(如適用)一並運送。

 

(B)  鐫刻或印花

 

鐫刻或印花可能適用於特定的產品,並且只適用於通過客戶關系中心或遙距零售精品店完成的銷售交易。

 

如果您希望對您的沛納海產品進行鐫刻,請向客戶關係中心或遙距零售精品店提供詳細信息。

個人化沛納海產品的訂單不得取消或退換。

(A)  更換/調整錶帶

 

沛納海錶帶是以標準尺寸交付的。如有要求,可致電客戶關係中心或遙距零售精品店,將錶帶尺寸調小或調大。沛納海錶帶調整也適用於某些型號的手錶。如果您要求調整手錶手鍊,拆下的鏈節將返還給您,並包括在交貨包裝中。

 

(B)  禮品卡

 

您可以在您的訂單中添加個人化的禮品卡,該心意卡將由沛納海打印在禮品卡上,並包含在您的交貨包裝。沛納海保留權利拒絕以沛納海商標發送其認為具有令人反感或不適當言詞的禮品卡。

服務

如對銷售渠道訂購的產品的服務事宜有任何查詢,請參考常見問題欄目,或可致電客戶關係中心或遙距零售精品店。

產品描述

我們會盡力確保平臺、廣告、產品目錄或客戶關係中心提供的信息準確完整,包括產品描述、尺寸和顏色。 但是,在法律允許的範圍內,我們對上述信息的準確性、可靠性和完整性不作任何擔保。特別是,有關珍貴材質重量、寶石數量和克拉數有關的信息僅供參考,當中可能存在細微差異。

賠償責任限制

在適用法律允許的最大範圍內,我們否認並排除與任何產品和銷售渠道有關的所有條款、條件和保證責任,無論是根據法規,或以任何明示及暗示方式,或是由任何先前的交易過程或生意慣例或貿易慣例引起的。

 

本銷售條款不能限制或排除我們在適用法律下不能限制或排除的任何責任。基於以上條文,我們根據這些銷售條款,就承擔有關訂單的總責任,不論關乎合同、侵權行為(包括疏忽)還是其他,即使我們已經被告知此類損害的可能性,在任何情況下賠償均不得超過您訂單中產品價格的百分之一百(100%)。

一般條款

如果本銷售條款的任何條款或部分條款被視為非法、無效或不可執行,不影響本銷售條款下其他條款的有效性、約束力性和和可執行性。

 

本銷售條款,包括本文包含的政策(以及以引用方式併入的相關條款),構成您與我們之間有關您通過購買我們產品的全部協議,並取代和取消此前就該標的物作出的所有口頭或書面協議、協議草案、安排、承諾或任何性質的附帶合同。

 

如果我們未能或延遲履行或遵守本銷售條款下的責任是基於超出我們合理控制的原因,我們並不會因此承擔有關責任。

 

我們放棄追究任何違反本銷售條款的行爲並不代表放棄對任何後續條款違反的追究權利。

 

本合同為我們與您之間的合同。任何其他人都無權執行其中的任何條款。然而,如果您購買產品作為禮物,禮物接受者將享有該產品的利益

 

中英文版本如有歧異,以英文版本為準。

適用法律和管轄權

本銷售條款受香港特別行政區法律管轄並按其詮釋。

 

您與沛納海會首先在三十 (30) 天期限內採取合理努力,和平解決因產品、銷售條款或任何違反事項而引起或與之相關的任何爭議或分歧,但此舉並不限制雙方在法院提出訴訟。

聯絡我們

如果您對本銷售條款或一般事項有任何問題或意見,請通過以下地址聯絡我們。

 

沛納海客戶關係中心:

 

電話:+852 8200 3033

 

電郵: concierge.hk@panerai.com

關於沛納海與銷售條款

Last updated: May 2018

These Conditions of Sale apply to any sales of Panerai products or services that you may order from our Selling Entity (as defined below), using the website panerai.com and any associated mobile or digital applications that refer to these Conditions of Sale (together, the “Platforms”) or by telephone via our client relations center (the “Client Relations Center”).

The selling entity, that will sell the products to you, will depend on the delivery address to which you will ship the products:

For purchases with delivery to addresses in Germany, the applicable selling entity is Richemont Northern Europe GmbH with registered offices at Landsberger Str. 302-306, 80687 Munich, Germany with VAT number DE 129 311 406,

For purchases with delivery to addresses in France, the applicable selling entity is Societe Cartier with registered offices at 13 Rue de la Paix, 75002 Paris, France with VAT number CEE FR 36 775 658 859,

For purchases with delivery to addresses in the UK, the applicable selling entity is: Richemont UK Limited, with registered office at 15 Hill Street, London W1J 5QT, UK with VAT number GB 238 5603 54, and

For purchases with delivery to addresses to all other countries that we ship to under our Shipping Policy, the applicable selling entity is RLG Europe BV, Amsterdam (NL), Swiss Branch, Villars sur Glâne with registered office at 9 Route des Biches, CH-1752 Villars-sur-Glâne 2, Switzerland with VAT number CHE-114.784.839,

(each of the above a Selling Entity and each “Panerai” and "we", "us" and "our").

The Selling Entity is an affiliate of Terms of Use entity, which owns and edits the Platforms pursuant to the Terms of Use, and Privacy Policy entity, which is responsible for our information collection practices pursuant to the terms of the Privacy Policy. By placing an order, you agree to be bound by the Terms of Use and Privacy Policy, the terms of which are incorporated into these Conditions of Sale.

Please read these Conditions of Sale carefully. These Conditions of Sale are applicable to any order placed through the Platforms or Client Relations Center (together the “Sales Channels”). Please note that before placing an order for products or services, you will be asked to agree to these Conditions of Sale. If you do not agree to these Conditions of Sale, then you will not be able to order any products or services through the Sales Channels. Sales concluded through physical points of sale (such as our retail boutiques) or third parties (such as authorized retailers) are not subject to these Conditions of Sale. 

銷售條款更新

Only individuals (and not legal entities) who (a) have reached the age of legal majority required to enter into contracts (eighteen in most countries); (b) have legal capacity to enter into contracts; and (c) use a shipping address in the country or countries that we ship to as specified by the Sales Channels, may order products through the Sales Channels. If you are under the age of legal majority or otherwise cannot lawfully enter into a contract, you must have your parent or guardian place an order on your behalf and they will be asked to agree to these Conditions of Sale.

By placing an order through the Sales Channels, you represent and warrant that you are a bona fide end-user customer purchasing for your own or another’s personal use and will not deliver, sell or otherwise distribute our products or purchase our products or services for commercial purposes.

購買資格

All orders placed through the Sales Channels are subject to availability and acceptance of such orders by us. Products shown on the Platforms, which cannot be added to the shopping bag, are not available for sale via the Platforms. The Client Relations Center can provide more information as regards these products. For information about the order process, please refer to our Order Process section below.

Quantity limits may apply in relation to orders for certain products. We reserve the right to refuse at any moment in time, without prior notice, orders exceeding a certain number of authorized products.

Currently orders may not exceed 4 products (1 watch and 3 accessories) – products in any buying session on the website or throught the Client Relations Center.

The Client Relations Center and the product pages of the Website can provide you with information regarding products that are currently available for sale through these channels.

產品供應情況及數量

All orders placed through the Sales Channels are subject to availability and acceptance of such orders by us. Products shown on the Platforms, which cannot be added to the shopping bag, are not available for sale via the Platforms. The Client Relations Center can provide more information as regards these products. For information about the order process, please refer to our Order Process section below.

Quantity limits may apply in relation to orders for certain products. We reserve the right to refuse at any moment in time, without prior notice, orders exceeding a certain number of authorized products.

Currently orders may not exceed 4 products (1 watch and 3 accessories) – products in any buying session on the website or throught the Client Relations Center.

The Client Relations Center and the product pages of the Website can provide you with information regarding products that are currently available for sale through these channels.

帳戶登記及訪客結帳

To place an order, you may either register and create an online account, or place an order as a guest without creating an online account by selecting the "Guest Checkout" option. Where you place an order as a guest, we may still create an account on our internal systems to record your purchase(s).

Creating an Officine Panerai online account will enable you to save your Wishlist and Comparator lists and access the history of your transactions from the date of creation of your account. 

個人化服務

Personalization services (for example engraving or embossing) or other services may be available on a selection of products. If you wish to have your product personalized, please provide the details in the Sales Channels as requested.

We reserve the right to withhold or refuse acceptance of any order for personalized products, or with a message card, that contains language that is objectionable, unlawful or contrary to our policies. You are responsible for ensuring that any wording you provide for personalizing products is correct.

In addition, orders for personalized products cannot be cancelled and such products that have been personalized in any way or otherwise made to your bespoke specifications cannot be returned to us for exchange or refund as described in these Conditions of Sale. This does not affect your consumer rights (please see the Manufacturer’s guarantee and your legal consumer rights section for further information).

訂購程序

The order process of the Platforms will include the following:

·            Add to Shopping Bag: Once you have chosen a product, you may place this product in your shopping bag. You may then decide to continue shopping for other products and add them to your shopping bag (subject to availability and quantity limits). Placing an item in your shopping bag does not guarantee availability for purchase, which is not confirmed until you receive a written Confirmation of Order & Shipment.

·            Guest/My Account Checkout: When you are ready, you then proceed to “Checkout”, either as a guest or through your registered account. You may also remove one or several products you have selected from the shopping bag as part of the checkout process. 

·            Delivery, Review and Payment: As part of the checkout process, you add and review your order details and personal information (including e-mail, shipping address, billing address and payment information). You should carefully check and confirm all details on the order summary page before placing your order. 

·            Placing of Order: You then check the relevant box and place your order.

In the case of an order being placed through the Client Relations Center, the Panerai ambassador will walk you through the steps above and verbally ask you to confirm the details of your order.

We reserve the right, in our sole discretion, to refuse, cancel and terminate orders at any time on reasonable grounds. For example, we may refuse, terminate or cancel your order if there is an ongoing dispute concerning payment of a prior order or if we suspect, in our sole discretion, that you have engaged in (i) fraudulent activities; or (ii) have otherwise violated these Conditions of Sale.  

價格、稅項及運費

All prices shown on the product pages of the Platforms or quoted by the Client Relations Center include sales taxes/VAT but exclude shipping costs and other taxes unless otherwise stated.

The applicable currency will be updated based on the shipping destination after you provide us with the delivery address and will be shown in your shopping bag before you place your order. You should check updated prices and currency carefully.

Sales, use or other taxes will vary based on the location to which products are being shipped.

Shipping costs, if any, are described in the Shipping Policy below or on the Sales Channels. Shipping costs are not stated on the product pages but will be added to the product price after you have chosen your delivery options. These costs will be summarised before you are asked to confirm and place your order and will also be reflected in our email correspondence with you once you have chosen your delivery options.

We may offer a VAT refund mechanism if you decide to have the products delivered in certain countries of the European Union and, no longer than thirty (30) days afterwards, export them outside the European Union upon certain conditions. Such mechanism will not be available to European Economic Area customers. For details, please refer to our FAQs section or contact our Client Relations Center.

We reserve the right to modify prices and delivery costs at any time without prior notice.

We take reasonable care that the prices of products and delivery costs are correct at the time when the relevant information was entered into the system or communicated to you via the Client Relations Center. However, it is always possible that, despite our reasonable efforts, some of the products offered through our Sales Channels or delivery costs may be incorrectly priced. If any of the products you place an order for or any delivery costs are incorrectly priced, we will contact you as soon as possible to inform you of this error. If we are unable to contact you using the contact details you have provided during the order process, we will cancel the order and notify you in writing. If we mistakenly accept and process your order where a pricing or delivery cost error occurs, we may cancel supply of the product and refund you any sums you have paid.

Please note that changes to applicable law between the date your order is placed and the date you are sent a written Confirmation of Order & Shipment may result in changes to the taxes associated with your order. If the resulting change is an increase in the taxes that you are charged, we will contact you and ask that you reconfirm your order. 

付款

We accept the methods of payment identified as part of the order process via the Sales Channels. Depending upon the means of payment, we may require additional information, including specific forms of identification.

When ordering on the Platforms, you will need to enter your payment details on the appropriate form. In the case of an order placed by telephone, you will need to communicate to the Client Relations Center your complete payment details. All payment card holders are subject to validation check and authorization by the card issuer. If the issuer of your payment card refuses to authorize payment to us, you will need to contact your card issuer directly to solve this problem.

Other payment methods may also be subject to validation checks and authorization by the payment system providers as well. You expressly authorize us to perform security checks, where we deem necessary, to transmit or to obtain information (including any updated information) about you to or from third parties from time to time, including but not limited to your payment card details, to authenticate your identity, to validate your payment card, to obtain an initial payment card authorization and to authorize individual purchase transactions.

The full amount of your purchase will typically be blocked on your payment card until your order is shipped, at which point you will be sent a Confirmation of Order & Shipment and your payment card will be charged the applicable purchase price.

Where we offer PayPal as a payment method, the full amount of your purchase may be debited on your payment card immediately following the placement of your order. Pre-payment shall not impact any of your legal rights under these Conditions of Sale (including for example any right of refund). If we cannot meet our shipping and/or delivery obligations set out below, we will notify you via e-mail and we will refund the pre-payment without undue delay.

We may accept bank wire transfer for orders at our sole discretion. We do not charge a fee for bank wire transfers for orders made through the Sales Channels or Client Relations Center, however, some financial institutions may charge a fee for using a bank wire transfer. We require that all bank wire transfer orders placed by telephone be confirmed through an order approval process. We may acknowledge a bank wire transfer order, but the order will not be processed until the payment has been received and confirmed by us by e-mail. If your wire transfer payment is not credited into our bank account within seven (7) days after you have placed your order, your order will be cancelled.

訂單確認通知

Once you have made your choice and your order has been placed through the Sales Channels, you will receive a written Acknowledgement of Order (by e-mail or otherwise confirming the details of your order together with an order reference number). Please make sure that you save this order reference number for any future enquiries regarding your order. This Acknowledgement of Order is not an acceptance of your order. To confirm the order, we will conduct its usual credit, anti-fraud, security and related legal checks and, if acceptable, will then process your order. Upon receipt of the Acknowledgement of Order, it is your responsibility to review it and confirm that it accurately reflects your intended order.  If you have any questions or concerns or if the Acknowledgement of Order does not reflect your intentions, you should contact the Client Relations Center promptly. 

These Conditions of Sale will be provided to you when we acknowledge your order.

送貨政策

We only accept orders for delivery to the country or countries that are identified during the Order Process. Please note that we do not ship to certain addresses, such as military, certain restricted areas, pick-up points, or PO boxes. For further information, please refer to our FAQs section or contact the Client Relations Center.

Boutique pick-up may be offered, free of charge, to certain locations. Please refer to our FAQs section or call the Client Relations Center for more information. We will inform you by e-mail or by telephone when the product is ready for pick-up at the boutique.

If you order several products, we will ship the order only once all products are available (there will be no partial shipments, unless otherwise communicated to you). 

訂單及送貨確認

Upon shipment of your order, we will send you a Confirmation of Order & Shipment in writing (by e-mail or otherwise). This Confirmation of Order & Shipment constitutes our acceptance of your order and indicates the existence of a binding sales contract. 

送貨

We will use reasonable efforts to ensure delivery by the carrier within the estimated delivery lead time from the date of our written Confirmation of Order & Shipment and in any event within thirty (30) days after that date, except if your purchase relates to a product or service that we have explained to you will take additional time to deliver, for example in the case of products or services that we personalize or produce to your specifications.

When ordering through the Sales Channels, you may be able to choose a specific delivery date as available on the Sales Channels. Any such specific delivery date remains subject to our confirmation.

If delivery of products is delayed by an event outside our control, we will inform you as soon as possible and will use reasonable efforts to minimise the effect of the delay. If we do not deliver within thirty (30) days from the date of the written Confirmation of Order & Shipment or any other time limit as indicated by us, you may contact the Client Relations Center to cancel the relevant order and get a refund of any sums you pre-paid us for any products which you have not received. 

In any event, your sole remedy for any failure by us to deliver the order to you shall be your right to cancel the relevant order and receive a refund of sums you pre-paid us for any products which you have not received.

When estimating your delivery time, please allow time for credit approval, address verification, security checks and order processing. Please note that delivery is always subject to receiving your full payment.

We will require a handwritten or electronic signature by you, or a person at the nominated delivery address (unless arranged by you otherwise), to confirm the delivery of each product, at which point risk and responsibility for your purchased goods passes to you. If you have specified a recipient who is not you for delivery purposes (for example, as a gift), then you understand and accept that evidence of a signature by such recipient (or a person at the delivery address) is evidence of delivery and fulfilment of the sales contract by Panerai and transfer of responsibility to the recipient in the same way as if the product had been delivered to you. We reserve the right to deliver products only to the person who is the intended recipient of the order as stated on the label of the parcel and to request ID check for verification purposes at the time of delivery for certain categories of products. Please refer to our FAQs section or call our Client Relations Center for more information.

發票

When ordering products via the Sales Channels, you will receive an invoice that will be sent to you in writing (to your e-mail address as a PDF attachment or otherwise). 

退貨及換貨

(a)   Right to Cancel

You have the right to cancel the contract created by our written order confirmation without giving any reason fourteen (14) days from the day on which you acquire, or someone you nominate (other than the carrier) acquires, physical possession of the products in your order. If you are a customer based in the European Union or the European Economic Area and have made a purchase via the Sales Channels, this is considered to be your statutory right to withdraw from the contract. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to withdraw before the withdrawal period has expired.   

To cancel the contract and return your product(s), you can contact our Client Relations Center and follow the instructions that will be given to you, or you can send us in writing an unequivocal statement such as a letter or e-mail to: Panerai, RLG Europe BV, PO Box 2967, NL-1000 CZ Amsterdam, or concierge.europe@panerai.com. Alternatively, you may cancel using the Model Cancellation Form, but it is not obligatory.

(b)   Return Process

Products that have been purchased through the Sales Channels may only be returned to our Panerai e-boutique distribution center at the address of our Returns Department, as provided in our FAQs section through our Client Relations Center, or if available to selected Panerai retail boutiques, in accordance with these Conditions of Sale.

Products that have not been purchased through the Sales Channels may NOT be returned to our e-boutique distribution center.

To return a product to our e-boutique distribution center, you must follow the steps mentioned below: 

(i)              Call the Client Relations Center.

(ii)             You may choose (a) to use our pick-up service and agree on a pick-up date with our logistics partner, or (b) a parcel drop-off at any of our logistics partner’s network locations within the eligible return period. You may be asked at this stage to provide information about the product for us to make a first assessment of the condition of this product;

(iii)            The Client Relations Center will send you a return form by e-mail or ask you to complete the return form that was enclosed with your product delivery;

(iv)            Please fill out the required information on the return form and sign it;

(v)             You must include in the delivery package, the completed return form along with the product, all its accessories, any free items you received as part of your order, the Service Guide, the Warranty Card and all other documents, in their original box;

(vi)            Please seal the delivery package and affix the pre-paid airway bill received with your purchase; and

(vii)           On the agreed date, our logistics partner will pick-up the sealed delivery package, or you opt for the drop-off service at any of our logistics partner’s network locations, you will be given a receipt with a return tracking number that should be kept until we send you an order refund confirmation by e-mail.

You must keep a proof of return shipment, and we accept no liability in the event that such proof cannot be produced. Only merchandise received by our Panerai e-boutique distribution center will be eligible for a refund or exchange.

If available, you may be able to return the product to a Panerai retail boutique in the country where your product was delivered. Please call the Client Relations Center for further details. You may be asked to provide information about the products for us to make a first assessment of the condition of these products.

(c)   Condition of Returned Products

We will verify that the returned product satisfies the conditions of the Returns and Exchanges Policy and, if so, then proceed with the applicable refund or exchange.

Our products must be returned in a new and unused state, in perfect condition, with all protective materials in place and tags and stickers attached to them (if applicable), as well as with the original Panerai box and delivery package, including all accessories and documents. For example, timepiece bracelets that have been adjusted at your request must be returned with the exact same number of links as in the original delivery package. We reserve our right not to accept any return if the product shows signs of wear, or has been used or altered from its original condition in any way or, as an alternative, may reduce the amount of any applicable refund or exchange accordingly.

If you have received free items as part of your order, they must be returned with the products.

All returns will be subject to strict Quality Control (“QC”) by us to ensure that the returned products satisfy these requirements. If the products do not meet QC standards, we will refuse the return, and the products will be returned to you. If the returned product satisfies QC, we will proceed with the applicable refund or exchange. 

Failure to comply with these Conditions of Sale will entitle us to refuse the returned product and send it back to you, at your own cost.

(d)   Products you cannot return or exchange

Orders for products that have been personalized in any way or otherwise made for you with bespoke specifications cannot be cancelled and such products cannot be returned to us for exchange or refund.

(e)   Refunds

You may return a product purchased through the Sales Channels for refund, provided that the return complies with these Conditions of Sale, in particular with (a) Right to Cancel and (b) Return Process above.

Only the buyer will be entitled to receive a refund of the purchase price. In no event will a person who has received the product as a gift (i.e. a “Gift Recipient”) be entitled to receive a refund. If you are a Gift Recipient and wish to return a product, please contact the Client Relations Center to discuss your options.

If the return complies with these Conditions of Sale, we will use commercially reasonable endeavours to refund the purchase price to the buyer using the same means of payment as used by the buyer for the initial transaction within fourteen (14) days after receipt of the returned item by the Panerai e-boutique distribution center. Except for delivery of a defective product by us, initial shipping charges will not be refunded.

If you are returning a product purchased via the Sales Channels to a participating Panerai retail boutique (please contact the Client Relations Center to find out about our participating Panerai retail boutiques), you will only be entitled to receive boutique merchandise credit. No cash or card refunds will be issued in respect of a return to a participating Panerai retail boutique. Boutique merchandise credits can only be applied to products purchased in a participating Panerai retail boutique and cannot be applied to products purchased through the Sales Channels. Please contact the Client Relations Center for further details.

(f)     Exchanges

You may return a product purchased through the Sales Channels for exchange with another Panerai product, provided that the return complies with these Conditions of Sale, in particular with (a) Right to Cancel and (b) Return Process above. 

In any event, the sale of the returned product will be cancelled and a new order for the product ordered must be placed.

Should a product be returned to the Panerai e-boutique distribution center for exchange with a less expensive product, only the buyer of the returned product will be entitled to receive a refund of the price difference.

Should a product be returned for exchange to a participating Panerai retail boutique for exchange (please contact the Client Relations Center to find out about our participating Panerai retail boutiques) with a less expensive product, the individual making the return will only be entitled to receive a merchandise credit of the price difference. Boutique merchandise credits can only be applied to products purchased in a participating Panerai retail boutique and cannot be applied to products purchased through the Sales Channels. Please contact the Client Relations Center for further details.

If a product is returned for exchange with a more expensive product, you will have to pay the price difference. 

沛納海的保證以及您的法定消費者權益

We are committed to ensuring that each product strictly complies with our quality criteria and that it has passed all our controls, both technical and aesthetic.

Selected products are covered by the applicable Panerai Guarantee. If you wish to repair a product covered by the applicable Panerai Guarantee, please refer to the applicable Panerai Guarantee, and call our Client Relations Center for more information.

In your capacity as consumer, you may have legal rights under the applicable law of governing the sale of consumer goods; those legal rights are not affected by these Conditions of Sale or the applicable Panerai Guarantee.

免費服務

The following complimentary services may be proposed, free of charge, by the Sales Channels:

(a)  Gift Wrap and Packaging

All orders will be shipped with the Panerai box gift wrapped in Panerai special packaging, together with a Panerai shopping bag (where applicable).

Orders for personalized Panerai products cannot be cancelled and personalized Panerai products cannot be returned to Panerai for exchange or refund.

(b)  Strap Exchange / Adjustment

A Panerai watch strap is delivered in a standard size. For certain products, the strap size can be delivered smaller or larger. If available, please specify your requirements on the Platforms or by calling the Client Relations Center. Panerai watch strap adjustment is also available on certain watch models. If you request a watch bracelet adjustment, the removed links will be returned to you and included in the delivery package.

(c)  Gift Note

You may be able to personalize your order by adding a personalized note that will be printed by Panerai on a gift card to be included in your order package. Panerai reserves the right to reject gift card notes it deems offensive or inappropriate to be sent on Panerai-logo stationery.

維修

For any repair inquiries relating to a product ordered through the Sales Channels, please refer to our FAQs section or contact our Client Relations Center.

產品說明

We try to ensure that the information, including product descriptions, dimensions, and colours, provided on the Platforms, in advertisements or catalogues or as provided by the Client Relations Center is accurate and complete. However, we make no guarantees, whether express or implied, in relation to the accuracy, reliability and completeness of such information. In particular, any description and information concerning the weight of precious materials and the number of stones and carats are provided as an indication only and may vary slightly. 

責任限制

To the fullest extent permitted by applicable law, we disclaim and exclude all other terms, conditions and warranties in relation to the products and Sales Channels whether express or implied by statute or otherwise or arising from any previous course of dealing or usage or trade practice.

Nothing in these Conditions of Sale limits or excludes our liability for any liability which cannot be limited or excluded by applicable law. Subject to the preceding sentence,  our aggregate liability to you under these Conditions of Sale for any order whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, even if we have been advised of the possibility of such damages shall in no event exceed the one hundred percent (100%) of the price of the product(s) in your order.

Please note that in some jurisdictions consumer protection laws may not allow certain exclusions or limitation of warranties or liabilities, and consequently some of the above exclusions and limitations may not apply.

一般條款

If any provision, or part of a provision, of these Conditions of Sale is found to be illegal, invalid or unenforceable, that provision or part-provision shall be deemed not to form part of these Conditions of Sale, and the legality, validity or enforceability of the remainder of the provisions of these Conditions of Sale shall not be affected, unless otherwise required by operation of applicable law.

These Conditions of Sale (and associated terms incorporated by reference) constitute the entire agreement between you and us in relation to the order of products or services, and replace and extinguish all prior agreements, draft agreements, arrangements, undertakings, or collateral contracts of any nature made by the parties, whether oral or written, in relation to such subject matter.

We are not responsible for any failure or delay in performing or complying with our obligations under these Conditions of Sale which arises from any cause beyond our reasonable control.

The waiver by us of a breach of any provision of these Conditions of Sale will not operate to be interpreted as a waiver of any other or subsequent breach.

This contract is between us and you. No other person shall have any rights to enforce any of its terms. However, if you purchase a product as a gift, the recipient of your gift will have the benefit of the applicable Panerai Guarantee.

適用法律與管轄權

These Conditions of Sale shall be governed by and construed in accordance with the laws of the country in which the applicable Selling Entity has its registered office, without reference to conflict of laws provisions (“applicable laws”). Any dispute, controversy or claim arising out of or in relation to the Conditions of Sale, including the validity, invalidity, breach or termination of the Conditions of Sale, shall be adjudicated or arbitrated in accordance with the Conditions of Sale. Where the applicable laws are different to the mandatory consumer laws in your own country, we will afford you with similar protection.

You may bring proceedings against us either in the courts of the country in which the applicable Selling Entity has its registered office or in the country where you are domiciled. We may also bring proceedings against you in the courts of the country where you are domiciled.

Without any restriction to bring proceedings before a court, you and Panerai will first make reasonable efforts for a period of thirty (30) days to resolve amicably any dispute or failure to agree that may arise out of or relate to the product, the Conditions of Sale or any breach thereof.

If you are a consumer resident in the European Union, you have the right to submit your complaint to an Alternative Dispute Resolution entity. To find a list of ADR entities in your country, you may refer to the European Commission Online Dispute Resolution platform at the following address: http://ec.europa.eu/consumers/odr/Entire Agreement.

聯絡我們

If you have any questions or comments about these Conditions of Sale, or matters generally, please contact us at the address provided below.

Panerai Client Relations Center
RLG Europe BV

PO Box 2967

NL-1000 CZ Amsterdam

Phone Number: +44 20 71940260

Model Cancellation Form

 

- To Panerai, Client Relations Center, RLG Europe BV, PO Box 2967, NL-1000 CZ Amsterdam

- I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*),

- Ordered on (*)/received on (*),

- Name of consumer(s),

- Address of consumer(s),

- Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper),

- Date

(*) Delete as appropriate

關於沛納海與銷售條款

Last updated: May 2018

These Conditions of Sale apply to any sales of Panerai products or services that you may order from our Selling Entity (as defined below), using the website panerai.com and any associated mobile or digital applications that refer to these Conditions of Sale (together, the “Platforms”) or by telephone via our client relations center (the “Client Relations Center”).

The selling entity, that will sell the products to you, will depend on the delivery address to which you will ship the products:

For purchases with delivery to addresses in Germany, the applicable selling entity is Richemont Northern Europe GmbH with registered offices at Landsberger Str. 302-306, 80687 Munich, Germany with VAT number DE 129 311 406,

For purchases with delivery to addresses in France, the applicable selling entity is Societe Cartier with registered offices at 13 Rue de la Paix, 75002 Paris, France with VAT number CEE FR 36 775 658 859,

For purchases with delivery to addresses in the UK, the applicable selling entity is: Richemont UK Limited, with registered office at 15 Hill Street, London W1J 5QT, UK with VAT number GB 238 5603 54, and

For purchases with delivery to addresses to all other countries that we ship to under our Shipping Policy, the applicable selling entity is RLG Europe BV, Amsterdam (NL), Swiss Branch, Villars sur Glâne with registered office at 9 Route des Biches, CH-1752 Villars-sur-Glâne 2, Switzerland with VAT number CHE-114.784.839,

(each of the above a Selling Entity and each “Panerai” and "we", "us" and "our").

The Selling Entity is an affiliate of Terms of Use entity, which owns and edits the Platforms pursuant to the Terms of Use, and Privacy Policy entity, which is responsible for our information collection practices pursuant to the terms of the Privacy Policy. By placing an order, you agree to be bound by the Terms of Use and Privacy Policy, the terms of which are incorporated into these Conditions of Sale.

Please read these Conditions of Sale carefully. These Conditions of Sale are applicable to any order placed through the Platforms or Client Relations Center (together the “Sales Channels”). Please note that before placing an order for products or services, you will be asked to agree to these Conditions of Sale. If you do not agree to these Conditions of Sale, then you will not be able to order any products or services through the Sales Channels. Sales concluded through physical points of sale (such as our retail boutiques) or third parties (such as authorized retailers) are not subject to these Conditions of Sale. 

銷售條款更新

Only individuals (and not legal entities) who (a) have reached the age of legal majority required to enter into contracts (eighteen in most countries); (b) have legal capacity to enter into contracts; and (c) use a shipping address in the country or countries that we ship to as specified by the Sales Channels, may order products through the Sales Channels. If you are under the age of legal majority or otherwise cannot lawfully enter into a contract, you must have your parent or guardian place an order on your behalf and they will be asked to agree to these Conditions of Sale.

By placing an order through the Sales Channels, you represent and warrant that you are a bona fide end-user customer purchasing for your own or another’s personal use and will not deliver, sell or otherwise distribute our products or purchase our products or services for commercial purposes.

購買資格

All orders placed through the Sales Channels are subject to availability and acceptance of such orders by us. Products shown on the Platforms, which cannot be added to the shopping bag, are not available for sale via the Platforms. The Client Relations Center can provide more information as regards these products. For information about the order process, please refer to our Order Process section below.

Quantity limits may apply in relation to orders for certain products. We reserve the right to refuse at any moment in time, without prior notice, orders exceeding a certain number of authorized products.

Currently orders may not exceed 4 products (1 watch and 3 accessories) – products in any buying session on the website or throught the Client Relations Center.

The Client Relations Center and the product pages of the Website can provide you with information regarding products that are currently available for sale through these channels.

產品供應情況及數量

All orders placed through the Sales Channels are subject to availability and acceptance of such orders by us. Products shown on the Platforms, which cannot be added to the shopping bag, are not available for sale via the Platforms. The Client Relations Center can provide more information as regards these products. For information about the order process, please refer to our Order Process section below.

Quantity limits may apply in relation to orders for certain products. We reserve the right to refuse at any moment in time, without prior notice, orders exceeding a certain number of authorized products.

Currently orders may not exceed 4 products (1 watch and 3 accessories) – products in any buying session on the website or throught the Client Relations Center.

The Client Relations Center and the product pages of the Website can provide you with information regarding products that are currently available for sale through these channels.

帳戶登記及訪客結帳

To place an order, you may either register and create an online account, or place an order as a guest without creating an online account by selecting the "Guest Checkout" option. Where you place an order as a guest, we may still create an account on our internal systems to record your purchase(s).

Creating an Officine Panerai online account will enable you to save your Wishlist and Comparator lists and access the history of your transactions from the date of creation of your account. 

個人化服務

Personalization services (for example engraving or embossing) or other services may be available on a selection of products. If you wish to have your product personalized, please provide the details in the Sales Channels as requested.

We reserve the right to withhold or refuse acceptance of any order for personalized products, or with a message card, that contains language that is objectionable, unlawful or contrary to our policies. You are responsible for ensuring that any wording you provide for personalizing products is correct.

In addition, orders for personalized products cannot be cancelled and such products that have been personalized in any way or otherwise made to your bespoke specifications cannot be returned to us for exchange or refund as described in these Conditions of Sale. This does not affect your consumer rights (please see the Manufacturer’s guarantee and your legal consumer rights section for further information).

訂購程序

The order process of the Platforms will include the following:

·            Add to Shopping Bag: Once you have chosen a product, you may place this product in your shopping bag. You may then decide to continue shopping for other products and add them to your shopping bag (subject to availability and quantity limits). Placing an item in your shopping bag does not guarantee availability for purchase, which is not confirmed until you receive a written Confirmation of Order & Shipment.

·            Guest/My Account Checkout: When you are ready, you then proceed to “Checkout”, either as a guest or through your registered account. You may also remove one or several products you have selected from the shopping bag as part of the checkout process. 

·            Delivery, Review and Payment: As part of the checkout process, you add and review your order details and personal information (including e-mail, shipping address, billing address and payment information). You should carefully check and confirm all details on the order summary page before placing your order. 

·            Placing of Order: You then check the relevant box and place your order.

In the case of an order being placed through the Client Relations Center, the Panerai ambassador will walk you through the steps above and verbally ask you to confirm the details of your order.

We reserve the right, in our sole discretion, to refuse, cancel and terminate orders at any time on reasonable grounds. For example, we may refuse, terminate or cancel your order if there is an ongoing dispute concerning payment of a prior order or if we suspect, in our sole discretion, that you have engaged in (i) fraudulent activities; or (ii) have otherwise violated these Conditions of Sale.  

價格、稅項及運費

All prices shown on the product pages of the Platforms or quoted by the Client Relations Center include sales taxes/VAT but exclude shipping costs and other taxes unless otherwise stated.

The applicable currency will be updated based on the shipping destination after you provide us with the delivery address and will be shown in your shopping bag before you place your order. You should check updated prices and currency carefully.

Sales, use or other taxes will vary based on the location to which products are being shipped.

Shipping costs, if any, are described in the Shipping Policy below or on the Sales Channels. Shipping costs are not stated on the product pages but will be added to the product price after you have chosen your delivery options. These costs will be summarised before you are asked to confirm and place your order and will also be reflected in our email correspondence with you once you have chosen your delivery options.

We may offer a VAT refund mechanism if you decide to have the products delivered in certain countries of the European Union and, no longer than thirty (30) days afterwards, export them outside the European Union upon certain conditions. Such mechanism will not be available to European Economic Area customers. For details, please refer to our FAQs section or contact our Client Relations Center.

We reserve the right to modify prices and delivery costs at any time without prior notice.

We take reasonable care that the prices of products and delivery costs are correct at the time when the relevant information was entered into the system or communicated to you via the Client Relations Center. However, it is always possible that, despite our reasonable efforts, some of the products offered through our Sales Channels or delivery costs may be incorrectly priced. If any of the products you place an order for or any delivery costs are incorrectly priced, we will contact you as soon as possible to inform you of this error. If we are unable to contact you using the contact details you have provided during the order process, we will cancel the order and notify you in writing. If we mistakenly accept and process your order where a pricing or delivery cost error occurs, we may cancel supply of the product and refund you any sums you have paid.

Please note that changes to applicable law between the date your order is placed and the date you are sent a written Confirmation of Order & Shipment may result in changes to the taxes associated with your order. If the resulting change is an increase in the taxes that you are charged, we will contact you and ask that you reconfirm your order. 

付款

We accept the methods of payment identified as part of the order process via the Sales Channels. Depending upon the means of payment, we may require additional information, including specific forms of identification.

When ordering on the Platforms, you will need to enter your payment details on the appropriate form. In the case of an order placed by telephone, you will need to communicate to the Client Relations Center your complete payment details. All payment card holders are subject to validation check and authorization by the card issuer. If the issuer of your payment card refuses to authorize payment to us, you will need to contact your card issuer directly to solve this problem.

Other payment methods may also be subject to validation checks and authorization by the payment system providers as well. You expressly authorize us to perform security checks, where we deem necessary, to transmit or to obtain information (including any updated information) about you to or from third parties from time to time, including but not limited to your payment card details, to authenticate your identity, to validate your payment card, to obtain an initial payment card authorization and to authorize individual purchase transactions.

The full amount of your purchase will typically be blocked on your payment card until your order is shipped, at which point you will be sent a Confirmation of Order & Shipment and your payment card will be charged the applicable purchase price.

Where we offer PayPal as a payment method, the full amount of your purchase may be debited on your payment card immediately following the placement of your order. Pre-payment shall not impact any of your legal rights under these Conditions of Sale (including for example any right of refund). If we cannot meet our shipping and/or delivery obligations set out below, we will notify you via e-mail and we will refund the pre-payment without undue delay.

We may accept bank wire transfer for orders at our sole discretion. We do not charge a fee for bank wire transfers for orders made through the Sales Channels or Client Relations Center, however, some financial institutions may charge a fee for using a bank wire transfer. We require that all bank wire transfer orders placed by telephone be confirmed through an order approval process. We may acknowledge a bank wire transfer order, but the order will not be processed until the payment has been received and confirmed by us by e-mail. If your wire transfer payment is not credited into our bank account within seven (7) days after you have placed your order, your order will be cancelled.

訂單確認通知

Once you have made your choice and your order has been placed through the Sales Channels, you will receive a written Acknowledgement of Order (by e-mail or otherwise confirming the details of your order together with an order reference number). Please make sure that you save this order reference number for any future enquiries regarding your order. This Acknowledgement of Order is not an acceptance of your order. To confirm the order, we will conduct its usual credit, anti-fraud, security and related legal checks and, if acceptable, will then process your order. Upon receipt of the Acknowledgement of Order, it is your responsibility to review it and confirm that it accurately reflects your intended order.  If you have any questions or concerns or if the Acknowledgement of Order does not reflect your intentions, you should contact the Client Relations Center promptly. 

These Conditions of Sale will be provided to you when we acknowledge your order.

送貨政策

We only accept orders for delivery to the country or countries that are identified during the Order Process. Please note that we do not ship to certain addresses, such as military, certain restricted areas, pick-up points, or PO boxes. For further information, please refer to our FAQs section or contact the Client Relations Center.

Boutique pick-up may be offered, free of charge, to certain locations. Please refer to our FAQs section or call the Client Relations Center for more information. We will inform you by e-mail or by telephone when the product is ready for pick-up at the boutique.

If you order several products, we will ship the order only once all products are available (there will be no partial shipments, unless otherwise communicated to you). 

訂單及送貨確認

Upon shipment of your order, we will send you a Confirmation of Order & Shipment in writing (by e-mail or otherwise). This Confirmation of Order & Shipment constitutes our acceptance of your order and indicates the existence of a binding sales contract. 

送貨

We will use reasonable efforts to ensure delivery by the carrier within the estimated delivery lead time from the date of our written Confirmation of Order & Shipment and in any event within thirty (30) days after that date, except if your purchase relates to a product or service that we have explained to you will take additional time to deliver, for example in the case of products or services that we personalize or produce to your specifications.

When ordering through the Sales Channels, you may be able to choose a specific delivery date as available on the Sales Channels. Any such specific delivery date remains subject to our confirmation.

If delivery of products is delayed by an event outside our control, we will inform you as soon as possible and will use reasonable efforts to minimise the effect of the delay. If we do not deliver within thirty (30) days from the date of the written Confirmation of Order & Shipment or any other time limit as indicated by us, you may contact the Client Relations Center to cancel the relevant order and get a refund of any sums you pre-paid us for any products which you have not received. 

In any event, your sole remedy for any failure by us to deliver the order to you shall be your right to cancel the relevant order and receive a refund of sums you pre-paid us for any products which you have not received.

When estimating your delivery time, please allow time for credit approval, address verification, security checks and order processing. Please note that delivery is always subject to receiving your full payment.

We will require a handwritten or electronic signature by you, or a person at the nominated delivery address (unless arranged by you otherwise), to confirm the delivery of each product, at which point risk and responsibility for your purchased goods passes to you. If you have specified a recipient who is not you for delivery purposes (for example, as a gift), then you understand and accept that evidence of a signature by such recipient (or a person at the delivery address) is evidence of delivery and fulfilment of the sales contract by Panerai and transfer of responsibility to the recipient in the same way as if the product had been delivered to you. We reserve the right to deliver products only to the person who is the intended recipient of the order as stated on the label of the parcel and to request ID check for verification purposes at the time of delivery for certain categories of products. Please refer to our FAQs section or call our Client Relations Center for more information.

發票

When ordering products via the Sales Channels, you will receive an invoice that will be sent to you in writing (to your e-mail address as a PDF attachment or otherwise). 

退貨及換貨

(a)   Right to Cancel

You have the right to cancel the contract created by our written order confirmation without giving any reason fourteen (14) days from the day on which you acquire, or someone you nominate (other than the carrier) acquires, physical possession of the products in your order. If you are a customer based in the European Union or the European Economic Area and have made a purchase via the Sales Channels, this is considered to be your statutory right to withdraw from the contract. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to withdraw before the withdrawal period has expired.   

To cancel the contract and return your product(s), you can contact our Client Relations Center and follow the instructions that will be given to you, or you can send us in writing an unequivocal statement such as a letter or e-mail to: Panerai, RLG Europe BV, PO Box 2967, NL-1000 CZ Amsterdam, or concierge.europe@panerai.com. Alternatively, you may cancel using the Model Cancellation Form, but it is not obligatory.

(b)   Return Process

Products that have been purchased through the Sales Channels may only be returned to our Panerai e-boutique distribution center at the address of our Returns Department, as provided in our FAQs section through our Client Relations Center, or if available to selected Panerai retail boutiques, in accordance with these Conditions of Sale.

Products that have not been purchased through the Sales Channels may NOT be returned to our e-boutique distribution center.

To return a product to our e-boutique distribution center, you must follow the steps mentioned below: 

(i)              Call the Client Relations Center.

(ii)             You may choose (a) to use our pick-up service and agree on a pick-up date with our logistics partner, or (b) a parcel drop-off at any of our logistics partner’s network locations within the eligible return period. You may be asked at this stage to provide information about the product for us to make a first assessment of the condition of this product;

(iii)            The Client Relations Center will send you a return form by e-mail or ask you to complete the return form that was enclosed with your product delivery;

(iv)            Please fill out the required information on the return form and sign it;

(v)             You must include in the delivery package, the completed return form along with the product, all its accessories, any free items you received as part of your order, the Service Guide, the Warranty Card and all other documents, in their original box;

(vi)            Please seal the delivery package and affix the pre-paid airway bill received with your purchase; and

(vii)           On the agreed date, our logistics partner will pick-up the sealed delivery package, or you opt for the drop-off service at any of our logistics partner’s network locations, you will be given a receipt with a return tracking number that should be kept until we send you an order refund confirmation by e-mail.

You must keep a proof of return shipment, and we accept no liability in the event that such proof cannot be produced. Only merchandise received by our Panerai e-boutique distribution center will be eligible for a refund or exchange.

If available, you may be able to return the product to a Panerai retail boutique in the country where your product was delivered. Please call the Client Relations Center for further details. You may be asked to provide information about the products for us to make a first assessment of the condition of these products.

(c)   Condition of Returned Products

We will verify that the returned product satisfies the conditions of the Returns and Exchanges Policy and, if so, then proceed with the applicable refund or exchange.

Our products must be returned in a new and unused state, in perfect condition, with all protective materials in place and tags and stickers attached to them (if applicable), as well as with the original Panerai box and delivery package, including all accessories and documents. For example, timepiece bracelets that have been adjusted at your request must be returned with the exact same number of links as in the original delivery package. We reserve our right not to accept any return if the product shows signs of wear, or has been used or altered from its original condition in any way or, as an alternative, may reduce the amount of any applicable refund or exchange accordingly.

If you have received free items as part of your order, they must be returned with the products.

All returns will be subject to strict Quality Control (“QC”) by us to ensure that the returned products satisfy these requirements. If the products do not meet QC standards, we will refuse the return, and the products will be returned to you. If the returned product satisfies QC, we will proceed with the applicable refund or exchange. 

Failure to comply with these Conditions of Sale will entitle us to refuse the returned product and send it back to you, at your own cost.

(d)   Products you cannot return or exchange

Orders for products that have been personalized in any way or otherwise made for you with bespoke specifications cannot be cancelled and such products cannot be returned to us for exchange or refund.

(e)   Refunds

You may return a product purchased through the Sales Channels for refund, provided that the return complies with these Conditions of Sale, in particular with (a) Right to Cancel and (b) Return Process above.

Only the buyer will be entitled to receive a refund of the purchase price. In no event will a person who has received the product as a gift (i.e. a “Gift Recipient”) be entitled to receive a refund. If you are a Gift Recipient and wish to return a product, please contact the Client Relations Center to discuss your options.

If the return complies with these Conditions of Sale, we will use commercially reasonable endeavours to refund the purchase price to the buyer using the same means of payment as used by the buyer for the initial transaction within fourteen (14) days after receipt of the returned item by the Panerai e-boutique distribution center. Except for delivery of a defective product by us, initial shipping charges will not be refunded.

If you are returning a product purchased via the Sales Channels to a participating Panerai retail boutique (please contact the Client Relations Center to find out about our participating Panerai retail boutiques), you will only be entitled to receive boutique merchandise credit. No cash or card refunds will be issued in respect of a return to a participating Panerai retail boutique. Boutique merchandise credits can only be applied to products purchased in a participating Panerai retail boutique and cannot be applied to products purchased through the Sales Channels. Please contact the Client Relations Center for further details.

(f)     Exchanges

You may return a product purchased through the Sales Channels for exchange with another Panerai product, provided that the return complies with these Conditions of Sale, in particular with (a) Right to Cancel and (b) Return Process above. 

In any event, the sale of the returned product will be cancelled and a new order for the product ordered must be placed.

Should a product be returned to the Panerai e-boutique distribution center for exchange with a less expensive product, only the buyer of the returned product will be entitled to receive a refund of the price difference.

Should a product be returned for exchange to a participating Panerai retail boutique for exchange (please contact the Client Relations Center to find out about our participating Panerai retail boutiques) with a less expensive product, the individual making the return will only be entitled to receive a merchandise credit of the price difference. Boutique merchandise credits can only be applied to products purchased in a participating Panerai retail boutique and cannot be applied to products purchased through the Sales Channels. Please contact the Client Relations Center for further details.

If a product is returned for exchange with a more expensive product, you will have to pay the price difference. 

沛納海的保證以及您的法定消費者權益

We are committed to ensuring that each product strictly complies with our quality criteria and that it has passed all our controls, both technical and aesthetic.

Selected products are covered by the applicable Panerai Guarantee. If you wish to repair a product covered by the applicable Panerai Guarantee, please refer to the applicable Panerai Guarantee, and call our Client Relations Center for more information.

In your capacity as consumer, you may have legal rights under the applicable law of governing the sale of consumer goods; those legal rights are not affected by these Conditions of Sale or the applicable Panerai Guarantee.

免費服務

The following complimentary services may be proposed, free of charge, by the Sales Channels:

(a)  Gift Wrap and Packaging

All orders will be shipped with the Panerai box gift wrapped in Panerai special packaging, together with a Panerai shopping bag (where applicable).

Orders for personalized Panerai products cannot be cancelled and personalized Panerai products cannot be returned to Panerai for exchange or refund.

(b)  Strap Exchange / Adjustment

A Panerai watch strap is delivered in a standard size. For certain products, the strap size can be delivered smaller or larger. If available, please specify your requirements on the Platforms or by calling the Client Relations Center. Panerai watch strap adjustment is also available on certain watch models. If you request a watch bracelet adjustment, the removed links will be returned to you and included in the delivery package.

(c)  Gift Note

You may be able to personalize your order by adding a personalized note that will be printed by Panerai on a gift card to be included in your order package. Panerai reserves the right to reject gift card notes it deems offensive or inappropriate to be sent on Panerai-logo stationery.

維修

For any repair inquiries relating to a product ordered through the Sales Channels, please refer to our FAQs section or contact our Client Relations Center.

產品說明

We try to ensure that the information, including product descriptions, dimensions, and colours, provided on the Platforms, in advertisements or catalogues or as provided by the Client Relations Center is accurate and complete. However, we make no guarantees, whether express or implied, in relation to the accuracy, reliability and completeness of such information. In particular, any description and information concerning the weight of precious materials and the number of stones and carats are provided as an indication only and may vary slightly. 

責任限制

To the fullest extent permitted by applicable law, we disclaim and exclude all other terms, conditions and warranties in relation to the products and Sales Channels whether express or implied by statute or otherwise or arising from any previous course of dealing or usage or trade practice.

Nothing in these Conditions of Sale limits or excludes our liability for any liability which cannot be limited or excluded by applicable law. Subject to the preceding sentence,  our aggregate liability to you under these Conditions of Sale for any order whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, even if we have been advised of the possibility of such damages shall in no event exceed the one hundred percent (100%) of the price of the product(s) in your order.

Please note that in some jurisdictions consumer protection laws may not allow certain exclusions or limitation of warranties or liabilities, and consequently some of the above exclusions and limitations may not apply.

一般條款

If any provision, or part of a provision, of these Conditions of Sale is found to be illegal, invalid or unenforceable, that provision or part-provision shall be deemed not to form part of these Conditions of Sale, and the legality, validity or enforceability of the remainder of the provisions of these Conditions of Sale shall not be affected, unless otherwise required by operation of applicable law.

These Conditions of Sale (and associated terms incorporated by reference) constitute the entire agreement between you and us in relation to the order of products or services, and replace and extinguish all prior agreements, draft agreements, arrangements, undertakings, or collateral contracts of any nature made by the parties, whether oral or written, in relation to such subject matter.

We are not responsible for any failure or delay in performing or complying with our obligations under these Conditions of Sale which arises from any cause beyond our reasonable control.

The waiver by us of a breach of any provision of these Conditions of Sale will not operate to be interpreted as a waiver of any other or subsequent breach.

This contract is between us and you. No other person shall have any rights to enforce any of its terms. However, if you purchase a product as a gift, the recipient of your gift will have the benefit of the applicable Panerai Guarantee.

適用法律與管轄權

These Conditions of Sale shall be governed by and construed in accordance with the laws of the country in which the applicable Selling Entity has its registered office, without reference to conflict of laws provisions (“applicable laws”). Any dispute, controversy or claim arising out of or in relation to the Conditions of Sale, including the validity, invalidity, breach or termination of the Conditions of Sale, shall be adjudicated or arbitrated in accordance with the Conditions of Sale. Where the applicable laws are different to the mandatory consumer laws in your own country, we will afford you with similar protection.

You may bring proceedings against us either in the courts of the country in which the applicable Selling Entity has its registered office or in the country where you are domiciled. We may also bring proceedings against you in the courts of the country where you are domiciled.

Without any restriction to bring proceedings before a court, you and Panerai will first make reasonable efforts for a period of thirty (30) days to resolve amicably any dispute or failure to agree that may arise out of or relate to the product, the Conditions of Sale or any breach thereof.

If you are a consumer resident in the European Union, you have the right to submit your complaint to an Alternative Dispute Resolution entity. To find a list of ADR entities in your country, you may refer to the European Commission Online Dispute Resolution platform at the following address: http://ec.europa.eu/consumers/odr/Entire Agreement.

聯絡我們

If you have any questions or comments about these Conditions of Sale, or matters generally, please contact us at the address provided below.

Panerai Client Relations Center
RLG Europe BV

PO Box 2967

NL-1000 CZ Amsterdam

Phone Number: +44 20 71940260

Model Cancellation Form

 

- To Panerai, Client Relations Center, RLG Europe BV, PO Box 2967, NL-1000 CZ Amsterdam

- I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*),

- Ordered on (*)/received on (*),

- Name of consumer(s),

- Address of consumer(s),

- Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper),

- Date

(*) Delete as appropriate